Ali Cherri
Le Livre de la boue
19 octobreoct.
Ali Cherri ©
The Book of Mud (Le Livre de la boue) d’Ali Cherri a été publié par Dongola Limited Editions en 2020. Texte en anglais Lina Mounzer. Texte en arabe Mariam Janjelo. Traduction en français Karim Kattan. Conception de la performance et réalisation du film Ali Cherri. Interprètes lecture Leslie Carmine (en français) et Souhaib Ayoub (en arabe). Composition musicale et interprétation Charbel Haber.
Production Librairie 7L ; Studio Ali Cherri
Le Barrage est un long métrage réalisé en 2022 par Ali Cherri, produit par KinoElektron et présenté à La Quinzaine des réalisateurs à Cannes
Le Livre de la boue et Le Barrage s’inscrivent dans un travail plus large pour lequel Ali Cherri a reçu un Lion d’argent à la Biennale de Venise en 2022 dans le cadre de l’Exposition internationale The Milk of Dreams de Cecilia Alemani
La Librairie 7L et le Festival d’Automne à Paris présentent cette performance en coréalisation.
Ni tout à fait terre ni entièrement eau, la boue incarne pour Ali Cherri un territoire liminal, fertile pour l’imagination, défiant les limites de notre perception. Aux côtés d’écrivains anglophones et arabophones, l’artiste pluridisciplinaire nous guide dans les méandres d’une performance musicale et poétique où la boue est à la fois matériau et mémoire.
Au cœur de la Librairie 7L, Ali Cherri sculpte un monde où la boue devient conteur et où l’eau est le fil conducteur de notre histoire. Des inondations dévastatrices aux périodes de sécheresse, la boue matérialise la manière dont le passé se manifeste, se reforme à travers les bouleversements et les destructions. Adaptée de son ouvrage Le Livre de la boue, de ses sculptures, ainsi que de son film Le Barrage – présenté en 2022 pendant la Quinzaine des réalisateurs à Cannes –, la création d’Ali Cherri convie une conteuse, un conteur et un musicien pour une performance musicale activant son cycle de travail. À travers les mots, la musique et les images, il nous emmène dans un voyage explorant les profondeurs de notre histoire collective, enfouie sous des couches de sédiments millénaires. Si la boue possédait sa propre mémoire, que jugerait-elle digne de souvenir ?