Mariano Pensotti
Los años
© Los años, Mariano Pensotti © Isabel Machado Rios ©
© Los años, Mariano Pensotti © Isabel Machado Rios ©
© Los años, Mariano Pensotti © Isabel Machado Rios ©
Texte et mise en scène, Mariano Pensotti
Collectif Grupo Marea (Mariano Pensotti, Mariana Tirantte, Diego Vainer, Florencia Wasser)
Avec Javier Lorenzo, Mara Bestelli, Bárbara Masso, Paco Gorriz, Julian Keck
Musicien, Diego Vainer
Dramaturgie, Aljoscha Begrich et Martín Valdés-Stauber (Münchner Kammerspiele)
Chorégraphie, Luciana Acuña
Décors et costumes, Mariana Tirantte
Lumières, David Seldes
Création musique, Diego Vainer
Vidéo, Martín Borini
Son, Ernesto Fara
Assistant mise en scène et plateau, Juan Reato
Production artistique, Florencia Wasser
Traduction, Guillermo Pisano
Régie de surtitres, Manon Bertrand
Production Grupo Marea
Production déléguée de la tournée européenne Festival d’Automne à Paris
Diffusion ART HAPPENS
Coproduction Ruhrtriennale (Bochum) ; Münchner Kammerspiele (Munich) ; HAU Hebbel am Ufer (Berlin) ; Künstlerhaus Mousonturm (Francfort) ; Complejo Teatral de Buenos Aires
Coréalisation Théâtre Nanterre-Amandiers ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien du Goethe Institut
En partenariat avec France Culture
« C’est avec un regard à la fois lucide et tendre que Los Años joue avec nos angoisses face au futur. » Fabienne Darge, Le Monde
« L’invention de Los Años est passionnante, qui joue et s’amuse de la réalité présente et passée, de l’actualité vécue et de la fiction, des jours qui passent et des utopies, des rêves et espoirs tenaces. » Véronique Hotte, Hottello Théâtre
Comment imaginer notre vie dans trente ans ? Peut-on porter un regard rétrospectif sur notre présent ? Dans sa dernière création, Mariano Pensotti déploie son talent de conteur d’histoires pour le mettre au service d’un théâtre où l’avenir, si incertain, est envisagé comme une fiction salvatrice.
Buenos Aires, 2020. Un jeune architecte réalise un documentaire sur un orphelin des quartiers pauvres. Buenos Aires, 2050. Le film a eu du succès. A-t-il pour autant changé l’existence du petit garçon ? Et qu’en est-il de la vie du réalisateur à présent vieillissant ? Sa fille est née il y a trente ans, elle est devenue comédienne, veut monter un spectacle sur la vie de son père. Voilà qui tombe bien : en 2050, les théâtres font salle comble car les gens en ont assez des écrans, des enregistrements, ils veulent du spectacle vivant. Alors, sur scène, les histoires des uns croisent celles des autres. La scénographie de Los años (Les Années) permet aux personnages de circuler, au sein d’un même espace, d’une époque à une autre, de vieillir ou de rajeunir sous les yeux du public. Ce dernier assiste en simultané aux métamorphoses d’une famille, qui sont aussi celles d’une société qui se cherche un avenir, ou qui se l’invente peut-être.