Winter Family
H2-Hébron
27 – 28 septembresept.
© Martin Argyroglo ©
© Olivier Perola ©
© Martin Argyroglo ©
Vendredi 27 septembre
22h
Samedi 28 septembre
16h
H2-Hébron est une performance de théâtre documentaire de Winter Family
Conception, prélèvement du réel, mise en scène, scénographie Winter Family (Ruth Rosenthal / Xavier Klaine). Avec Ruth Rosenthal. Modélisation et maquette Quentin Brichet (impression Made It - Genève). Lumières et Régie Générale Julienne Rochereau. Vidéo Olivier Perola. Enregistrements et diffusion sonore Xavier Klaine. Ingénierie du Son Sébastien Tondo / Anne Laurin. Collaboration artistique Yaël Perlman, Jérôme Vernez, Éric Fesneau. Traduction version anglaise Tamar Liza Cohen. Administration, production et diffusion EPOC Productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal.
Production Winter Family
Coproduction Kunstencentrum Vooruit Gand, Théâtre Nanterre-Amandiers, MC93 - Scène Nationale de Bobigny, Théâtre Vidy-Lausanne, TNB-Rennes, Centre Culturel ABC La Chaux-de-Fonds
Avec le soutien de La Fonderie, Le Mans, de Wevioo et de Focus
Avec l'aide à la création de la DRAC Ile-de-France
La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers et le Festival d’Automne à Paris présentent cette Carte Blanche en coréalisation.
Le texte de la pièce est disponible aux éditions l'Espace d'un instant.
Avec le soutien de
Winter Family est un duo de musique expérimentale et de théâtre documentaire fondé par l’artiste israélienne Ruth Rosenthal et le musicien français Xavier Klaine. Ils jouent une musique minimale, obsessionnelle, abrasive et politique. Ils créent H2 Hébron, leur 3e spectacle en 2018, une pièce documentaire dont la transcription de près de 500 pages de témoignages, leur traduction, la sélection et sa réappropriation par Winter Family sont l’élément central et la principale matière dramaturgique du spectacle.
H2 est la zone administrée par Israël dans Hébron, ville la plus peuplée de Cisjordanie en Palestine occupée. Sa rue centrale, Shuhada Street a été « stérilisée », selon la terminologie israélienne, c’est à dire vidée de ses habitants palestiniens pour « raisons de sécurité » depuis l’installation de familles de colons suprémacistes juifs ultra radicaux. C’est une rue fantôme, où destinées et narra-tions se croisent, se juxtaposent, s’observent et s’affrontent. En 2016, Ruth Rosenthal décide d’interviewer une amie d’enfance devenue colon à Hébron. Avec Xavier Klaine, ils enregistrent alors les témoignages des habitants et des résistants palestiniens, des militaires israéliens, des observateurs internationaux et des guides touristiques présents dans la zone. Ces témoignages et les sons qu’ils ont enregistré dans H2 sont la matière première du spectacle. Proposant une visite guidée et manipulant une maquette réplique de la zone, Ruth incarne tous les personnages et la ville elle-même à travers eux. A un jet de pierres du Tombeau des Patriarches / Mosquée d’Ibrahimi, qu’elles soient choisies dans l’exaltation ou subies dans la souffrance d’une cruelle occupation militaire, les vies sont bien trop radicales dans H2 à Hébron.
À voir aussi
Carte Blanche Dream City
Le festival pluridisciplinaire tunisien Dream City s’installe à Aubervilliers à l’invitation conjointe du Festival d’Automne et de La Commune, avec le désir commun de faire bruisser, résonner, rêver ce territoire à travers une dizaine de créations d’artistes internationaux des arts vivants et visuels.
Selma et Sofiane Ouissi BIRD
En partant des gestes ordinaires du quotidien comme donner à manger, cohabiter et se déplacer, Sofiane Ouissi explore notre relation à l’oiseau. Passionné par les rencontres et les voyages qu'elles engendrent, il se plonge cette fois dans la relation avec une autre espèce.
Éric Minh Cuong Castaing, compagnie Shonen Sous Influence
Initié à Marseille sur le toit terrasse de La Friche Belle de mai, puis lors de la Nuit Blanche 2018, Sous Influence est une soirée techno incluant tout âge, tout corps, dans une épidémie de danse. Cette situation de fête invite le public à danser sous l’influence d’une centaine d’amatrices et d’amateurs complices, de danseuses et danseurs professionnels, baignés par la musique techno / électro-acoustique aux références tunisiennes et palestiniennes du compositeur live-act Pan-J.
Dream City : expositions et conversations
Les artistes Jumana Manna et Sille Storihle, Manthia Diawara, Michael Rakowitz & Robert Chase Heishmans’installent du 20 au 28 septembre dans les espaces de La Commune pour présenter cinq œuvres et vous inviter à deux conversations.
Les œuvres de Nil Yalter, quant à elles, se déploieront dans l’espace public à Aubervilliers.
Conférence de Sophie Bessis La Tunisie dans la tourmente des populismes
Après une décennie d'apprentissage chaotique mais riche en expériences de la démocratie, la Tunisie s'est trouvée plongée à partir de 2021 dans un nouveau cycle de son histoire postcoloniale. À partir de cette date Kaïs Saïed, démocratiquement élu en 2019, s'est en effet octroyé tous les pouvoirs, transformant une démocratie naissante en autocratie.
Radouan Mriziga Libya
Troisième pièce du chorégraphe marocain Radouan Mriziga invité cette année au Festival d’Automne, Libya explore la notion de « savoir » dans laquelle huit interprètes et une série de lignes au sol semblent dessiner les trajectoires d’une constellation de mouvements que nous sommes sur le point d’observer.
Alsarah & The Nubatones
La Carte Blanche Dream City sera rythmée par un concert du groupe Alsarah & the Nubatones, né des discussions entre Alsarah et Rami El Aasser sur les chansons nubiennes, les migrations et les échanges culturels entre le Soudan et l’Égypte.
Sammy Baloji Missa Utica
Le premier évêque noir nommé par l’église catholique aurait dû s’installer à Utica en Tunisie, mais n’y est jamais arrivé. Son histoire est le point de départ de ce spectacle de Sammy Baloji.
Samaa Wakim, Samar Haddad King Losing it
"Vous entendez encore les bombes ? Moi je les entends." Que se passe-t-il lorsque vous grandissez dans une zone de guerre ? Lorsque vous respirez et ressentez physiquement le conflit politique chaque jour ? Comment tenir le coup en tant qu’enfant dans un tel environnement ?
Dans le même lieu
Carte Blanche Dream City
Le festival pluridisciplinaire tunisien Dream City s’installe à Aubervilliers à l’invitation conjointe du Festival d’Automne et de La Commune, avec le désir commun de faire bruisser, résonner, rêver ce territoire à travers une dizaine de créations d’artistes internationaux des arts vivants et visuels.
Selma et Sofiane Ouissi BIRD
En partant des gestes ordinaires du quotidien comme donner à manger, cohabiter et se déplacer, Sofiane Ouissi explore notre relation à l’oiseau. Passionné par les rencontres et les voyages qu'elles engendrent, il se plonge cette fois dans la relation avec une autre espèce.
Dream City : expositions et conversations
Les artistes Jumana Manna et Sille Storihle, Manthia Diawara, Michael Rakowitz & Robert Chase Heishmans’installent du 20 au 28 septembre dans les espaces de La Commune pour présenter cinq œuvres et vous inviter à deux conversations.
Les œuvres de Nil Yalter, quant à elles, se déploieront dans l’espace public à Aubervilliers.
Conférence de Sophie Bessis La Tunisie dans la tourmente des populismes
Après une décennie d'apprentissage chaotique mais riche en expériences de la démocratie, la Tunisie s'est trouvée plongée à partir de 2021 dans un nouveau cycle de son histoire postcoloniale. À partir de cette date Kaïs Saïed, démocratiquement élu en 2019, s'est en effet octroyé tous les pouvoirs, transformant une démocratie naissante en autocratie.
Sammy Baloji Missa Utica
Le premier évêque noir nommé par l’église catholique aurait dû s’installer à Utica en Tunisie, mais n’y est jamais arrivé. Son histoire est le point de départ de ce spectacle de Sammy Baloji.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Biokhraphia
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émettant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.
Rabih Mroué Riding on a cloud
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émet-tant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.