Winter Family

H2-Hébron

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
27 – 28 septembresept.
1/3

1h10

Plateau 4 Chemins
41, rue Lécuyer – Aubervilliers

 

Tarifs 8 € à 15 €
Abonnés 8 € à 10 €

 

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers

Vendredi 27 septembre

22h

Samedi 28 septembre

16h

H2-Hébron est une performance de théâtre documentaire de Winter Family

Conception, prélèvement du réel, mise en scène, scénographie Winter Family (Ruth Rosenthal / Xavier Klaine). Avec Ruth Rosenthal. Modélisation et maquette Quentin Brichet (impression Made It - Genève). Lumières et Régie Générale Julienne Rochereau. Vidéo Olivier Perola. Enregistrements et diffusion sonore Xavier Klaine. Ingénierie du Son Sébastien Tondo / Anne Laurin. Collaboration artistique Yaël Perlman, Jérôme Vernez, Éric Fesneau. Traduction version anglaise Tamar Liza Cohen. Administration, production et diffusion EPOC Productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal.

Production Winter Family
Coproduction Kunstencentrum Vooruit Gand, Théâtre Nanterre-Amandiers, MC93 - Scène Nationale de Bobigny, Théâtre Vidy-Lausanne, TNB-Rennes, Centre Culturel ABC La Chaux-de-Fonds
Avec le soutien de La Fonderie, Le Mans, de Wevioo et de Focus
Avec l'aide à la création de la DRAC Ile-de-France

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers et le Festival d’Automne à Paris présentent cette Carte Blanche en coréalisation. 

Dossier de presse


Le texte de la pièce est disponible aux éditions l'Espace d'un instant.

Avec le soutien de

Winter Family est un duo de musique expérimentale et de théâtre documentaire fondé par l’artiste israélienne Ruth Rosenthal et le musicien français Xavier Klaine. Ils jouent une musique minimale, obsessionnelle, abrasive et politique. Ils créent H2 Hébron, leur 3e spectacle en 2018, une pièce documentaire dont la transcription de près de 500 pages de témoignages, leur traduction, la sélection et sa réappropriation par Winter Family sont l’élément central et la principale matière dramaturgique du spectacle.

H2 est la zone administrée par Israël dans Hébron, ville la plus peuplée de Cisjordanie en Palestine occupée. Sa rue centrale, Shuhada Street a été « stérilisée », selon la terminologie israélienne, c’est à dire vidée de ses habitants palestiniens pour « raisons de sécurité » depuis l’installation de familles de colons suprémacistes juifs ultra radicaux. C’est une rue fantôme, où destinées et narra-tions se croisent, se juxtaposent, s’observent et s’affrontent. En 2016, Ruth Rosenthal décide d’interviewer une amie d’enfance devenue colon à Hébron. Avec Xavier Klaine, ils enregistrent alors les témoignages des habitants et des résistants palestiniens, des militaires israéliens, des observateurs internationaux et des guides touristiques présents dans la zone. Ces témoignages et les sons qu’ils ont enregistré dans H2 sont la matière première du spectacle. Proposant une visite guidée et manipulant une maquette réplique de la zone, Ruth incarne tous les personnages et la ville elle-même à travers eux. A un jet de pierres du Tombeau des Patriarches / Mosquée d’Ibrahimi, qu’elles soient choisies dans l’exaltation ou subies dans la souffrance d’une cruelle occupation militaire, les vies sont bien trop radicales dans H2 à Hébron. 

À voir aussi

Dans le même lieu