Lola Arias
Los días afuera
3 – 5 octobreoct.
6 – 7 novembrenov.
© Carlos Furman ©
© Carlos Furman ©
© Carlos Furman ©
Jeudi 3 octobre
20h
Vendredi 4 octobre
20h
Samedi 5 octobre
15h
Mercredi 6 novembre
20h
Jeudi 7 novembre
20h
Conception, texte et mise en scène Lola Arias. Avec Yoseli Arias, Natal Delfino (en remplacement d'Ignacio Rodriguez), Estefania Hardcastle, Noelia Perez, Paulita Asturayme, Carla Canteros. Musicienne au plateau Inés Copertino. Dramaturgie Bibiana Mendes. Traduction et collaboration artistique Alan Pauls. Scénographie Mariana Tirantte. Chorégraphies Andrea Servera. Musiques Ulises Conti, Inés Copertino. Création et régie lumières, régie générale David Seldes. Équipe de direction technique Facundo David, Matías Pagliocca. Création et régie vidéo Martin Borini. Régie son Ernesto Fara. Régie plateau Roberto Baldinelli, Andrés Perez Dwyer, Manuel Ordenavia. Costumes Andy Piffer. Assistant à la mise en scène Pablo Arias Garcia. Montage de la production et des tournées Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger | EPOC productions. Direction de tournée Lucila Piffer. Production, administration Lola Arias Company Mara Martinez. Production, administration en Argentine Luz Algranti & Sofia Medici. Production technique Ezequiel Paredes. Assistants à la mise en scène en Argentine Julián Castro, Florencia Galano. Assistant de production Juan Manuel Zuluaga Bolivar. Assistant à la scénographie Lara Stilstein. Assistant à la régie générale Facundo David. Casting Talata Rodriguez (GEMA Films). Conseil juridique Felix Helou. Travail social Soledad Ballesteros, Matias Coria. Construction du décor Théâtre National Wallonie Bruxelles.
Production Lola Arias company
Production associée Gema Films
Coproduction Complejo Teatral Buenos Aires ; Festival d’Avignon ; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre de la Ville-Paris ; Comédie de Genève ; Théâtre National Wallo-nie-Bruxelles ; Festival Tangente St Pölten ; Kaserne Basel ; Maxim Gorki Theater Berlin ; Nationaltheatret (Oslo) ; Scène nationale du Sud-Aquitain ; Le Parvis-scène nationale de Tarbes ; La rose des vents – Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d’Ascq ; NEXT Festival ; Théâtre National de Strasbourg ; Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg) ; tnba – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine ; Theater Spektakel Zürich ; Künstlerhaus Mousonturm (Francfort) ; Brighton Festival ; Centre dramatique national Orléans – Centre-Val de Loire
Avec le soutien du Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant
Le Théâtre de la Ville-Paris et le Festival d’Automne à Paris sont coproducteurs de ce spectacle et le présentent en coréalisation.
Lola Arias: La prison, avant/après
À lire sur Mouvement
Entretien dans les Midis de l’été.
À écouter sur France Culture
Lola Arias dans les Midis de culture
À écouter sur France Culture
Lola Arias dans Le Monde
À lire sur Le Monde
Lola Arias, Carolina Bianchi... Au théâtre, les femmes empoignent la violence de front
À lire dans Télérama
Dans “Los días afuera”, six ex-détenues argentines rejouent leurs vies cabossées… et ça décape
À lire dans Le Monde
Entre spectacle musical et documentaire, Lola Arias signe une composition chorale dans laquelle six ancien·ne·s détenu·e·s évoquent leur vie pendant et après leur détention : six destins croisés qui interrogent les formes de violence dans la société contemporaine tout en explorant les marges de la fiction et du réel.
Avant d’écrire et de mettre en scène ce spectacle, Lola Arias s’est rendue dans la prison de femmes d’Ezeiza, dans la province de Buenos Aires, pour y mettre en place un atelier de pratique théâtrale. Il en ressort un film, Reas (Prisonnières), sorti en février 2024, dans lequel quatorze détenu·e·s – femmes cis, hommes et femmes transgenres – évoquent leur existence en milieu carcéral. La même année, elle réunit six des protagonistes du film dans une pièce de théâtre où chacun·e interprète son propre rôle après la prison, évoquant les difficultés du retour à la vie sociale. En détention, la musique et la danse – notamment le rock et le voguing – étaient devenues une forme de résistance et de survie. De cette transformation d’un lieu d’enfermement en lieu de création, Lola Arias tire un spectacle musical et lumineux, conçu à partir des entretiens et du travail d’improvisation mené avec les interprètes, et réinvente par le dialogue, l’échange et la confrontation une forme d’écriture en perpétuel renouvellement.
Dans le même lieu