Lina Majdalanie, Rabih Mroué
Quatre murs et un toit
4 – 8 décembredéc.
Mercredi 4 décembre
20h30
Jeudi 5 décembre
20h30
Vendredi 6 décembre
20h30
Samedi 7 décembre
17h
Samedi 7 décembre
20h30
Dimanche 8 décembre
15h
Dimanche 8 décembre
18h
Mise en scène Lina Majdalanie et Rabih Mroué. Texte Lina Majdalanie et Rabih Mroué avec des extraits de Bertolt Brecht. Dramaturgie Sandra Noeth. Musique Hanns Eisler - Henrik Kairies. Chansons Bertolt Brecht et Hanns Eisler. Avec Henrik Kairies, Lina Majdalanie et Rabih Mroué. Concepteur Lumière et Directeur Technique Thomas Köppel.
Production déléguée Festival d’Automne à Paris
Coproduction CENTQUATRE-PARIS ; Künstler*innenhaus Mousonturm (Francfort) ; Residenz-Schauspiel Leipzig ; HAU Hebbel am Ufer (Berlin) ; Berliner Festspiele dans le cadre de „Performing Exiles“ (Berlin) ; Kampnagel Internationale Kulturfabrik (Hambourg) ; Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ; Forum Freies Theater (Düsseldorf)
Soutenu dans le cadre de l’Alliance des Maisons de Production Internationales par la Commission du Gouvernement Fédéral pour la Culture et les Médias.
Remerciements Akademie der Künste, Berlin ; Archives Bertolt-Brecht : Julia Hartung ; Suhrkamp Theaterverlag : Yvonne Büdenhölzer ; L’Arche ; L’Agence Théâtrale : Amandine Bergé ; Franscesca Corona ; Joana Hadjithomas ; Ariane Jeßulat ; Khalil Joreige ; Urs Koerner von Gustorf ; Matthias Lilienthal ; Nikolaus Müller-Scholl ; Ludmila Pogodina ; Walid Raad ; Ivan Txaparro ; Anna Wagner ; Maximilian Zahn ; Andrei Zavalei
Les extraits littéraires de Bertolt Brecht sont tirés de ses recueils Poèmes 1 & 3 (traductions de Gilbert Badia, Claude Duchet, et Maurice Regnaut) et de sa pièce Dialogues d’exilés (traduction Gilbert Badia et Jean Baudrillard), © L’Arche, éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com
En partenariat avec L'Orient Le Jour
Le Festival d’Automne à Paris et le CENTQUATRE-PARIS sont coproducteurs de ce spectacle et le présentent en coréalisation.
Lina Majdalanie et Rabih Mroué : deux artistes libanais en exil
À écouter dans Le Zoom de France Inter
Lina Majdalanie : « L'horreur et la compassion n'incitent pas à penser »
À lire sur Mouvement
Festival d’Automne : les dramaturges libanais Lina Majdalanie et Rabih Mroué en majesté
À lire dans Télérama
Rabih Mroué et Lina Majdalanie au Festival d’Automne
À lire dans Transfuge
Lina Majdalanie et Rabih Mroué dans le Zoom
À écouter sur France Inter
En 1947, a lieu aux États-Unis le procès du dramaturge allemand Bertolt Brecht devant le Comité des activités anti-américaines (HUAC) chargé de lutter contre l’activisme communiste. Dans ces circonstances, Brecht avait rédigé une déclaration qu’il lui fut interdit de lire. Les minutes du procès, ainsi que cette déclaration, constituent l’un des axes de ce spectacle foisonnant.
L’exil, les procès en subversion, le havre d’humanisme d’un ailleurs introuvable sont autant de thèmes qui irriguent cette nouvelle création du duo Majdalanie-Mroué. C’est à travers leur propre itinéraire d’émigration volontaire de Beyrouth à Berlin, et en échos aux interrogations politiques et sociales les plus actuelles, face à la confusion idéologique, à la violente confrontation des opinions, dans un monde tourmenté, que les deux artistes se penchent sur les mésaventures de l’idéaliste Brecht en butte à la répression de la liberté d’expression. Fidèle à l’approche ludique de la représentation théâtrale que le duo a toujours pratiquée, cette évocation historique ne se privera de fantaisie, ni de digression, mais toujours privilégiant le questionnement aux opinions assénées.
Entretien avec Lina Majdalanie et Rabih Mroué
À voir aussi
Dans le même lieu