Dorothée Munyaneza, Kae Tempest
Inconditionnelles
20 novembrenov. – 1 décembredéc.
© Christophe Raynaud de Lage ©
© Christophe Raynaud de Lage ©
© Christophe Raynaud de Lage ©
Mercredi 20 novembre
20h
Jeudi 21 novembre
20h
Vendredi 22 novembre
20h
Samedi 23 novembre
20h
Dimanche 24 novembre
16h
Mardi 26 novembre
20h
Mercredi 27 novembre
20h
Jeudi 28 novembre
20h
Vendredi 29 novembre
20h
Samedi 30 novembre
15h30
Samedi 30 novembre
20h
Dimanche 1 décembre
16h
Texte Kae Tempest. Musique Dan Carey. Traduction et mise en scène Dorothée Munyaneza. Collaboration musicale Ben LaMar Gay. Scénographie et lumières Camille Duchemin. Costumes Lila John. Coordinatrice artistique Virginie Dupray. Assistante à la mise en scène Lisa Como. Avec Sondos Belhassen, Bwanga Pilipili, Davide-Christelle Sanvee, Grace Seri.
Production Centre International de Créations Théâtrales – Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction TNS – Théâtre national de Strasbourg ; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre de Namur ; La Muse en Circuit – Centre national de création musicale ; L’Arc – Scène nationale Le Creusot
Avec le soutien de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle
Avec le soutien du Cercle de l’Athénée, des Bouffes du Nord et de sa Fondation abritée à l'Académie des beaux-arts
Décors et costumes réalisés par les ateliers du TNS – Théâtre national de Strasbourg
Inconditionnelles (Hopelessly Devoted) de Kae Tempest, traduit par Dorothée Munyaneza, est publié et représenté par L’ARCHE – Éditeur & Agence théâtrale (www.arche-editeur.com)
Le Festival d’Automne à Paris est coproducteur de ce spectacle.
Dorothée Mounyaneza dans Par les temps qui courent.
À écouter sur France Culture
Spectacle disponible en en audiodescription, le dimanche 1er décembre.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le Bureau de location du Théâtre des Bouffes du Nord à l'adresse suivante : location@bouffesdunord.com.
À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent.
Chess est en prison où elle purge une longue peine pour homicide. Là, elle rencontre son âme sœur, Serena. Lorsque Serena est mise en liberté conditionnelle, Chess craint de tout perdre. À contrecœur, elle participe à un cours de musique enseigné par Silver. Alors que cette rencontre promet d’offrir à Chess une raison d’espérer comme elle n’en a jamais ressentie auparavant, elle doit avant cela confronter son passé pour prendre pleine possession de sa voix résonnante. Inconditionnelles est la première mise en scène théâtrale de Dorothée Munyaneza. C’est à travers la musique que les histoires d’amour se forgent, se meuvent et se perdent dans cette pièce. C’est donc par la musique que Dorothée Munyaneza, en proche collaboration avec Ben LaMar Gay, cherche à développer le canevas initial de l’œuvre de Kae Tempest afin d’explorer la vie intérieure des protagonistes. Pour cette adaptation, une architecture unique se conçoit où le son et la danse brouillent audacieusement les frontières, incitant les personnages tout comme le public à ressentir, pleinement.
Dans le même lieu
Joséphine Markovits, l’art d’écouter
Le 11 novembre prochain au Théâtre des Bouffes du Nord, le Festival d’Automne dédie un concert à Joséphine Markovits. À sa mémoire, l’Ensemble Intercontemporain et l’Ensemble L'Instant Donné interprètent les œuvres de Claude Vivier, Olga Neuwirth, Gérard Pesson, Pierre-Yves Macé et Arnold Schoenberg. Les recettes de billetterie sont reversées à l’Association pour la recherche sur la SLA.
Pascal Rambert Je te réponds
Six voix s’élèvent, portant avec elles les récits captivants de six hommes et femmes, âgés de 30 à 60 ans, confrontés à l’incarcération. Leur parole, habituellement confinée dans l’enceinte des prisons, trouve une scène au Théâtre des Bouffes du Nord.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.