Carte Blanche Alice Diop – Reformuler
Le voyage de la Vénus noire
The Voyage of the Sable Venus from Angola to the West Indies, gravure de W. Grainger d’après Thomas Stothard, illustration de B. Edwards publiée dans The History, Civil and Commercial, of the British Colonies, in the West Indies, Londres ©
Le voyage de la Vénus noire
Texte, Robin Coste Lewis
Mise en espace, Alice Diop
Avec Kayije Kagame
Traduction et collaboration artistique, Nicholas Elliott
Production Festival d’Automne à Paris en coréalisation avec le CENTQUATRE-PARIS
Avec le soutien de la Villa Albertine
La Fondation d'entreprise Hermès soutient la Carte Blanche Alice Diop – Reformuler
Lecture suivie de la projection des courts métrages Conspiracy et Et les chiens se taisaient
Le voyage de la Vénus noire est l’épilogue du recueil de poésies Voyage of the Sable Venus and Other Poems de Robin Coste Lewis. Une femme sillonne la nuit, en rêve, les musées du monde. Elle part à la recherche des corps fragmentés de toutes ces femmes noires qui peuplent la marge des tableaux depuis la Renaissance. Elle les invite à partir avec elle dans un voyage à travers le temps, sur un vaisseau qui a pour capitaine la Vénus noire. Ce court texte en prose offre non seulement une relecture radicale de l’histoire de l’art, mais illumine tout le projet de Robin Coste Lewis, prix Pulitzer pour Voyage of the Sable Venus et poétesse parmi les plus importantes de la scène américaine. En découvrant ce texte, Alice Diop y a reconnu ses propres questions, transfigurées dans cette vaste épopée poétique et politique.
Conspiracy (2022, 25 minutes, en anglais) de Simone Leigh et Madeleine Hunt-Ehrlich
avec Simone Leigh, Kimari Hazward, Lorraine O’Grady, Edward Sales, Jin Sik, Sarah Wang, Anastasia Warren
Conspiracy est un film collaboratif des artistes Simone Leigh et Madeleine Hunt-Ehrlich, qui célèbre les multiples facettes de l'identité des femmes noires. Il mêle la sculpture et la réalisation cinématographique pour créer une œuvre hypnotique. Le film est une réinterprétation de Hands of Inge de 1962, un documentaire sur l'artiste Ruth Inge Hardison, et rend hommage à son héritage artistique et à son défi des normes blanches dans le monde de l'art. Cette collaboration est le fruit d'une amitié créative de dix ans entre Simone Leigh et Madeleine Hunt-Ehrlich, partageant une conversation continue avec d'autres femmes noires influentes dans le domaine culturel. Simone Leigh, née en 1967, est une artiste polyvalente basée à New York, qui explore l'histoire et la subjectivité des femmes noires à travers sculpture, performance, vidéo et installations. Ses œuvres en céramique et bronze dénoncent le racisme systémique, rétablissant la centralité de l'expérience noire. Elle reçoit le Lion d’Or de la Biennale de Venise en 2022. Madeleine Hunt-Ehrlich, est une cinéaste et artiste, qui explore les mondes intérieurs des femmes noires. Ses films primés ont été projetés à l'échelle mondiale.
Et les chiens se taisaient (1978, 15 minutes) de Sarah Maldoror, Bernard Favre, Vincent Blanchet
Et les chiens se taisaient est un film inspiré de la pièce d’Aimé Césaire dans lequel le rebelle exprime sa révolte contre l’esclavage de son peuple dans un poème poignant. Les comédiens Gabriel Glissant et Sarah Maldoror se produisent aux réserves du Musée de l’Homme dédiées à l’Afrique noire, intégrant trois spectateurs silencieux. Des statues et masques anciens ainsi que des vues de paysages martiniquais enrichissent le film.
Dans le même lieu
LIMINAL, Forensic Oceanography, Border Forensics From Sea to Sky
Exposant différents travaux des collectifs LIMINAL, Forensic Oceanography et Border Forensics, l’installation multimédia From Sea to Sky approche les immobilités intersectionnelles et violences frontalières en mer. L’objectif est de mettre en lumière la manière dont l’espace maritime méditerranéen a été transformé en une zone frontière militarisée.
Lawrence Abu Hamdan Zifzaafa
Zifzaafa est un mot arabe évoquant un vent qui secoue et ébranle tout sur son passage. Ici, il devient le titre d’une performance de l’artiste et chercheur Lawrence Abu Hamdan, qui mêle composition sonore, moteurs de jeux vidéo et spoken word. Il nous plonge au cœur d’un mouvement de résistance au colonialisme vert sur les hauteurs du Golan, territoire syrien occupé.
Alessandro Sciarroni U. (un canto)
Un an après la création d’IRIS à la piscine de la Butte-aux-Cailles, commande du Festival d’Automne dans laquelle il explorait le répertoire polyphonique italien, Alessandro Sciarroni présente U. (un canto), une performance musicale qui évoque la relation profondément mystérieuse entre l’être humain et la nature.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Quatre murs et un toit
En 1947, a lieu aux États-Unis le procès du dramaturge allemand Bertolt Brecht devant le Comité des activités anti-américaines (HUAC) chargé de lutter contre l’activisme communiste. Dans ces circonstances, Brecht avait rédigé une déclaration qu’il lui fut interdit de lire. Les minutes du procès, ainsi que cette déclaration, constituent l’un des axes de ce spectacle foisonnant.