Belarus Free Theatre
Dogs of Europe
Dogs of Europe, Belarus Free Theatre © Linda Nylind ©
Dogs of Europe, Belarus Free Theatre © Linda Nylind ©
Dogs of Europe, Belarus Free Theatre © Linda Nylind ©
Mise en scène, Nicolai Khalezin, Natalia Kaliada
D’après Alhierd Bacharevič
Traduction, Daniella Kaliada
Avec Darya Andreyanava, Nadia Brodskaya, Nastasya Korablina, Pavel Haradnitski, Kiryl Kalbasnikau, Mikalai Kuprych, Aliaksei Naranovich, Aliaksei Saprykin, Maryia Sazonava, Oleg Sidorchik, Stanislava Shablinskaya, Yuliya Shauchuk, Raman Shytsko, Svetlana Sugako, Ilya Yasinski, Maryna Yakubovich et la participation de Valery Mazynsky
Scénographie, dramaturgie, Nicolai Khalezin
Dramaturgie, Maryia Bialkovich
Vidéo et animation, Roman Liubyi
Lumière et vidéo, Richard Williamson
Composition, Sergej Newski
Musique originale et live, Mark et Marichka Marczyk (Balaklava Blues)
Son, Ella Wahlström
Chorégraphie, Maria Sazonova
Vidéo, Mikalai Kuprych
Illusions, Neil Kelso
Conseil en combats, RC-Annie
Direction des répétitions, Maryna Yakubovic
Production Belarus Free Theatre
Coproduction Barbican (Londres), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Coréalisation Odéon-Théâtre de l’Europe (Paris) ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de Arts Council England, Goethe-Institut, Cockayne – Grants for the Arts, The Harold Hyam Wingate Foundation, Ihnatowicz Foundation, Backstage Trust
En partenariat avec France Culture
« Un théâtre très applaudi qui rappelle ce que l’actualité sombre doit à la dictature fasciste de Poutine, héritière autant du communisme que du nazisme : Là où on brûle des livres, on finit aussi par brûler des hommes. » David Rofé-Sarfati, Toute la Culture
En temps de guerre en Ukraine, la dimension prémonitoire du récit dystopique mis en scène en 2020 par la compagnie biélorusse, contrainte à l’exil depuis lors, démultiplie la charge émotionnelle de cette fresque grandiose. Un inoubliable moment d’humanité et de théâtre, aussi sauvage que nécessaire.
En 2049, un homme en cavale, fuyant une accusation de meurtre, mène sa propre enquête. Sa délirante odyssée le mène des dernières librairies d’Europe jusqu’en anciennes Biélorussie et Russie, désormais un seul territoire européen sous l’autorité d’un service secret. Censurée dans son pays, la pièce Dogs of Europe (Les Chiens d’Europe), inspirée d’un roman d’Alhierd Bacharevic – lui aussi interdit par l’État biélorusse – donne à traverser un drame viscéral et psychologique dépeignant un super-État dystopique dans lequel tous les droits individuels sont sous contrôle. Tour à tour conte de fée excentrique, thriller politique, épopée futuriste et plateau de témoignages de guerre, Dogs of Europe en dit autant dans les espaces liminaux que sur scène. Le travail théâtral des quatorze interprètes, d’une physicalité extrême, s’attache à faire émerger les origines du régime, mais aussi le rôle de la création, en un geste artistique poignant qui accuse les dangers du déni face aux autoritarismes montants.
Dans le même lieu
Kornél Mundruczó, Proton Theatre Parallax
Observateur des mutations familiales marquant la société contemporaine, comme le montrent ses succès cinématographiques White God (2015), récompensé à Cannes, Pieces of A Woman (2019) ou Evolution (2021), le réalisateur et metteur en scène hongrois Kornél Mundruczó explore dans Parallax la notion d’identité entre affirmation sociale et espace de liberté.
Daria Deflorian La vegetariana
Chef-d’œuvre de la littérature sud-coréenne, La Végétarienne dessine, à travers un portrait de famille, une vertigineuse cartographie de violences – physiques, psychologiques, politiques. Daria Deflorian et ses complices de scène exsudent de la puissance du texte la substance d’un élixir théâtral.
Animal Architecte Les Forces vives
Comment une vie peut à la fois s’inventer, se comprendre et se raconter. Comment Simone de Beauvoir, née en 1908, a été autrice et chroniqueuse de son existence. Et quel genre d’énergie, quel type de combativité suppose la liberté ? Avec Les Forces vives, Animal Architecte signe une fresque passionnante et étonnante sur le parcours de l’écrivaine.