Bouchra Ouizguen
Éléphant ou le temps suspendu
© Moulay Youssef Elkahfaï / Compagnie O ©
Direction artistique, Bouchra Ouizguen
Avec Fatima El Hanna, Milouda El Maataoui, Bouchra Ouizguen, Halima Sahmoud, Malika Soukri
Lumières, Éric Wurtz
Le Festival d’Automne à Paris est producteur délégué de la tournée française de ce spectacle. Les Spectacles vivants – Centre Pompidou et le Festival d’Automne à Paris sont coproducteurs de ce spectacle et le présentent en coréalisation. Le T2G – Théâtre de Gennevilliers et le Festival d’Automne à Paris présentent ce spectacle en coréalisation.
Production Compagnie O
Production déléguée de la tournée française Festival d’Automne à Paris
Coproduction Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ; Festival Montpellier Danse ; Wiener Festwochen ; Cultural Foundation (Abu Dhabi) ; AFAC – Arab Fund for Art and Culture (Beyrouth) ; HAU Hebbel am Ufer (Berlin) ; ERT – Emilia Romagna Teatro (Italie) ; Kampnagel (Hambourg) ; Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Maroc ; Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (Paris) ; Festival d’Automne à Paris
Coréalisation Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (Paris) ; Festival d’Automne à Paris
Coréalisation T2G – Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de l’ONDA
Avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings
En raison des difficultés de circulation internationale des interprètes, du contexte sanitaire et des restrictions de voyage depuis le Maroc, nous sommes contraints d’annuler les représentations de Élephant ou le temps suspendu de Bouchra Ouizguen prévues dans le cadre de la 50e édition du Festival d’Automne à Paris au Centre Pompidou (du 29 septembre au 2 octobre 2021), à Points Communs, scène nationale (le 7 octobre 2021) et au T2G - Théâtre de Gennevilliers (du 15 au 17 octobre 2021). Le Festival d’Automne à Paris et ses partenaires mettent tout en oeuvre pour présenter ce programme à l’automne 2022.
Après OTTOF (2015), Corbeaux (2016) et Jerada (2018), la chorégraphe marocaine Bouchra Ouizguen revient au Festival avec Éléphant ou le temps suspendu. Accompagnée de sa fidèle équipe, elle continue à tisser des liens entre art populaire marocain et influences contemporaines.
Dans Éléphant ou le temps suspendu, Bouchra Ouizguen réunit des interprètes, chanteuses et musiciennes, issues de la tradition populaire marocaine du sud du pays et collaboratrices fidèles depuis plusieurs spectacles. La danse fait partie de leur vie, de leur famille, de leur histoire depuis toujours. Ensemble, elles inventent un langage chorégraphique où la singularité de chaque parcours rencontre un horizon commun. Les voix, les chants et la musique jouée sur scène dessinent la partition de ce groupe aux allures de chœur antique. Les interprètes invoquent par le geste la beauté de ce qui s’efface, de ce qui disparaît : comment la perte peut-elle être synonyme de joie ? La disparition peut-elle suspendre le temps et nous en libérer ? La chorégraphe Bouchra Ouizguen se saisit de ces questions grâce à l’émotion du mouvement et du son. Sans figer le sens, elle fait du plateau un lieu de rencontre entre des pratiques, des temporalités, des histoires différentes et construit ainsi un spectacle chorégraphique et sonore pour un temps collectif suspendu.