Wen Hui Jana Svobodová
Ordinary People
5 – 9 novembrenov.
20 – 21 novembrenov.
© © Archa Theatre / Jakub Hrab ©
© © Archa Theatre / Jakub Hrab ©
© © Archa Theatre / Jakub Hrab ©
Chorégraphie et mise en scène, Wen Hui, Jana Svobodová
Avec Jan Burian, Li Yuyao, Jaroslav Hrdlička, Wen Hui, Pavel Kotlík, Wen Luyuan, Philipp Schenker, Vladimír Tůma, Pan Xiaonan
Dramaturgie, Ondřej Hrab
Musique et design sonore, Jan Burian
Lumières, Pavel Kotlík
Vidéo, Jaroslav Hrdlička
Assistants à la dramaturgie, Lonneke van Heugten, Carmen Mehnert
Traductions, Ian Yang, Anna Vrbová, Andre Swoboda
Production, Jindřich Krippner
Remerciements, Zuzana Li, Martin C. Putna
Production Archa Theatre (Prague)
Coproduction Archa Theatre (Prague) ; HELLERAU – European Centre for the Arts (Dresden) dans le cadre du projet Theatron
Coréalisation Théâtre de la Ville-Paris ; Festival d’Automne à Paris pour les représentations au Théâtre de la Ville
Avec le soutien de Culture Program
Avec le soutien de l’ONDA
Spectacle créé le 22 janvier 2017 à Archa Theatre (Prague)
« Des vies minuscules en Chine et République Tchèque : Wen Hui et Jana Svobodova font un de (dé)construction : Ordinary People ou le théâtre-vérité à son sommet. » Les Inrockuptibles, Supplément du Festival
« Une pièce qui dépasse l’individu sans jamais le faire oublier. » Télérama
« Sur de la musique rock jouée en direct, entre les places Tiananmen, à Beijing, et Venceslas, à Prague, la grande histoire et les microfables qui alimentent la vie de chacun se superposent avec délicatesse. Une pièce qui dépasse l'individu sans jamais le faire oublier. » Télérama sortir
« Dans ce grand écart, impossible pour le spectateur occidental de rester de marbre : le quotidien qu’on lui conte est celui d’un espace-temps qu’il a appris à tenir à la marge – voire contre lequel il s’est construit. La réintroduction de celui-ci a tout de proprement extra-ordinaire ; voilà où réside l’intelligence de ce spectacle protéiforme à la dramaturgie novatrice, formidablement agencé par Wen Hui et Jana Svobodová. » I/O Gazette
Avec Ordinary People, Wen Hui et Jana Svobodová s’intéressent au communisme et à ses effets sur les individus dans leurs pays respectifs, la Chine et la République tchèque. Un dialogue sincère et sensible, à la croisée du théâtre documentaire et de la danse.
L’une, Wen Hui, a fondé la première compagnie de danse indépendante en Chine, le Living Dance Studio. L’autre, Jana Svobodová, a appris la danse classique à Prague avant de découvrir le théâtre moderne et de chercher à refléter, par son travail, la réalité sociale de son pays. Leur rencontre a donné Ordinary People, un spectacle nourri de deux cultures qui met en lumière des voix ordinaires.
Si le communisme est tombé en République tchèque avec la révolution de Velours de 1989, là où le régime chinois s’est contenté d’évoluer, l’expérience des deux artistes et de leurs compagnons de route ouvre la porte à des échos troublants. Parmi les histoires auxquelles Ordinary People sert d’écrin, celle du Tchèque Vladimir, 73 ans et fou de rock’n’roll, qui se souvient notamment des arrestations multiples à l’origine de sa volonté de continuer à danser, et donc de pratiquer un « art capitaliste ». Red, le spectacle critique de Wen Hui autour du Détachement féminin rouge, ballet caractéristique de l’esthétique communiste chinoise, avait déjà fait le tour du monde, dont une étape à Paris en 2017 à l’invitation du Festival d’Automne à Paris et du Théâtre de la Ville. La chorégraphe revient aujourd’hui avec un format documentaire qui mélange danseurs et amateurs venus à la scène, pour mieux parler, aux côtés du Théâtre Archa de Prague, de notre rapport vivant – et donc incarné – à l’histoire.
––––––
Durée : 1h30
Dans le même lieu