Stefan Kaegi Rimini Protokoll
GRANMA. Les trombones de La Havane
© Doro Tuch ©
© Doro Tuch ©
Concept et mise en scène, Stefan Kaegi
Avec Daniel Cruces-Pérez, Milagro Alverez Leliebre, Christián Panaque Moreda, Diana Sainz Mena
Musique, Ari Benjamin-Meyers
Dramaturgie, Alijoscha Begrich, Yohayna Hernández Gonzalez
Scénographie, Alijoscha Begrich
Son, Tito Tobierone, Aaron Ghantus
Vidéo, Mikko Gaestel; Stefan Korsinsky (tournée)
Costumes, Julia Casabona
Collaboration vidéo, Marta María Borrás
Direction technique, lumière, Sven Nichterlein, Hans Leser (tournée)
Collaboration vidéo, Marta Maria Borrás
Collaboration dramaturgique, Ricardo Sarmiento
Assistante à la conception scénique, Julia Casabona
Sous-titres, Meret Kündig, Federico Schwindt (en tournée)
Traduction, Meret Kündig, Franziska Muche, Anna Galt, Marta Vukovic, Adrien Leroux (Panthea)
Leçons de trombone, Yoandry Argudin Ferrer, Diana Sainz Mena, Rob Gutowski
Recherches sur Cuba, Residencia Documenta Sur coordonnées par le Laboratoire Escénico de Experimentación Social (Maité Hernandéz-Lorenzo, Karina Pino Gallardo, José Ramón Hernández Suárez, Ricardo Sarmiento Ramírez, Taimi Digéz Mallo et Miriam E. González Abad
Gestion de la production, Maitén Arns
Directeur adjoint, Noemi Berkowitz
Assistants de production, Federico Schwindt, Dianelis Diéguez
Gestion des tournées, Maitén Arns, Federico Schwindt
Production Rimini Protokoll, Maxim Gorki Theater (Berlin)
Coproduction Théâtre Vidy-Lausanne ; Emilia Romagna Teatro Fondazione ; Festival d’Avignon ; Festival TransAmériques (Montréal) ; Kaserne Basel ; LuganoInScena / Lugano Arte e Cultura ; Onassis Cultural Centre (Athènes) ; Zürcher Theater Spektakel
Coréalisation La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de la German Federal Cultural Foundation, de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, du Département pour la Culture et l’Europe du Sénat allemand et du Goethe Institut de La Havane
Spectacle créé le 21 mars 2019 au Théâtre Maxime Gorki (Berlin)
(Ré)Ecouter : Festival d'Avignon 2019 (5/5) : Cuba, l'avenir d'une île, La Grande table d'été, France Culture ici
« Narré par deux générations, ce spectacle documentaire sur la saga cubaine de ces soixante dernières années prend la mesure du passé et questionne le futur. » Inferno
« D’une génération à l’autre, d’une famille à l’autre, se révèlent des perspectives contradictoires, entre construction et déconstruction d’un passé monumental. Pour un théâtre du présent. » La Terrasse
« Stefan Kaegi et quatre formidables protagonistes cubains nous emmènent dans un périple passionnant. » La Terrasse
Stefan Kaegi du collectif Rimini Protokoll invite sur scène quatre jeunes Cubains, petits-fils et filles de la révolution, entre souvenirs des idéaux de l’époque et vie actuelle dans un pays en pleine transformation : un voyage documenté pour explorer la situation historique unique de Cuba, soixante ans après.
Invité à La Havane, Stefan Kaegi est allé à la rencontre de la jeunesse cubaine en l’interrogeant sur ses relations avec les mythes et les réalités de la révolution castriste. Sur scène, ils sont quatre : une historienne, une musicienne, un informaticien et un mathématicien. À travers l’évocation de leurs grands-parents, qui ont participé à des degrés divers à la révolution, ils disent l’histoire récente de l’île et, ensemble, interrogent le futur. Comme pour tous ses spectacles, Stefan Kaegi fait surgir le théâtre d’une enquête documentaire et met en scène ceux qui vivent au quotidien la situation exposée. Le point de vue subjectif et concret de celles et ceux qu’il réunit témoigne de la situation sociopolitique singulière de l’île, à travers un élément emblématique de Cuba et de son bouleversement révolutionnaire : la famille cubaine. Chacun reste attaché aux valeurs de partage et de solidarité tout en critiquant une vie quotidienne souvent précaire et en questionnant les perspectives de la libéralisation. Au rythme des trombones de fanfare, Cuba apparaît ni comme un modèle, ni comme un anti-modèle, mais comme, une fois de plus, un laboratoire politique dont la destinée est un reflet de notre temps.
––––––
Durée : 2h15
Spectacle en espagnol surtitré en français et en anglais
––––––
Après le spectacle, une navette est à votre disposition (à l'exception de la séance de samedi 14h) en direction de La Villette, Stalingrad, Gare de l’Est et Châtelet.
Dans le même lieu
Carte Blanche Dream City
Le Festival d’Automne donne Carte Blanche au festival pluridisciplinaire tunisien Dream City, qui inaugure le premier Pavillon de la Commune. De la médina de Tunis à la ville d’Aubervilliers, Selma Ouissi, Sofiane Ouissi et Jan Goossens utilisent la création artistique comme nouvel espace urbain.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Biokhraphia
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émet-tant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Riding on a cloud
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émet-tant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.