Hideto Iwaï
Wareware no moromoro (nos histoires...)
22 novembrenov. – 3 décembredéc.
© Hideto Iwaï © Guillaume Doloire ©
© Wareware no moromoro (nos histoires...) © Mammar Benranou ©
© Wareware no moromoro (nos histoires...) © Mammar Benranou ©
© Wareware no moromoro (nos histoires...) © Mammar Benranou ©
Conception et mise en scène, Hideto Iwaï
Avec Marion Barché, Salima Boutebal, Loïc Carcassès (avec la participation artistique du Studio-ESCA), Aurélien Estager, Lucienne Larue, Michel Larue, Mathieu Montanier, Abdallah Moubine
Texte, Marion Barché, Salima Boutebal, Lucienne Larue, Michel Larue, Mathieu Montanier, Abdallah Moubine, Hideto Iwaï
Collaboratrice artistique à la mise en scène, Aïko Harima
Scénographie et costumes, Kie Yamamoto
Assistanat costume, Gwendoline Grandjean
Lumière et régie, Juliette Besançon
Son et régie, Margaux Robin
Interprétation et traduction en français, Aurélien Estager
Traduction en japonais, Satoko Fujimoto
Production Fondation du Japon ; T2G – Théâtre de Gennevilliers
Coproduction Festival d’Automne à Paris
Coréalisation Tokyo Metropolitan Theatre (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture) ; T2G – Théâtre de Gennevilliers ; Festival d’Automne à Paris
Spectacle présenté dans le cadre de Japonismes 2018
Avec le soutien de la Fondation franco-japonaise Sasakawa
Spectacle créé le 22 novembre 2018 au T2G – Théâtre de Gennevilliers avec le Festival d’Automne à Paris
« Cette volonté de réunir l’art et la vie demeure toujours la raison première qui pousse Hideto Iwaïà faire du théâtre. » Les Inrockuptibles
« Cet ancien «hikikomori» a trouvé au théâtre le lieu idéal pour mettre en scène, de façon décalée, sa vie et celle des autres. » Libération
« Le T2G aime les artistes japonais mais Hideto Iwaï est un metteur en scène à part qui travaille avec des êtres humains (acteurs et non acteurs) à partir de leur vie. C’est ce qu’il fait dans Wareware no moromoro (nos histoires) en travaillant pour la première fois à l’étranger, avec des gens rencontrés à Gennevilliers. Une soirée douce d’une rare intensité. Une révélation. » mediapart
« Hideto Iwaï défie les lois de l'apesanteur pour donner grâce à chacune de ces histoires. » L'Humanité
(Ré)Ecouter : Hideto Iwaï, Lucienne Larue et Abdallah Moubine étaient les invités d'Aurélie Charon / Une vie d'artiste / France Culture
(Ré)Ecouter : Hideto Iwaï, était l'invité de Laurent Goumarre / Le Nouveau Rendez-vous / France Inter
Reclus chez lui à l’adolescence, le Japonais Hideto Iwaï a transformé son expérience vécue en matière scénique douce-amère. À l’invitation du T2G – Théâtre de Gennevilliers et avec le Festival d’Automne, il crée son premier spectacle en français, inspiré de la vie de participants, professionnels et amateurs, rencontrés à Gennevilliers.
De seize à vingt ans, Hideto Iwaï est rentré dans la catégorie japonaise des « hikikomori », ces personnes qui, par phobie sociale, ne quittent plus leur domicile. Le théâtre lui a offert une porte de sortie, et depuis, l’acteur, scénariste et metteur en scène, aujourd’hui reconnu au Japon, s’attache à retracer avec humour des parcours singuliers puisés dans la société contemporaine. Avec cette création, le T2G – Théâtre de Gennevilliers lui offre pour la première fois la possibilité de confronter son expérience à celle d’acteurs et d’amateurs français. Au fil de plusieurs séjours, Hideto Iwaï est parti à la rencontre d’habitants de Gennevilliers et de comédiens français. Après avoir écouté leurs récits de vie, il a composé avec eux un spectacle sur-mesure qui traite des relations humaines, de l’amour aux liens entre parents et enfants. Son sens de la mise en scène décalée, plus poétique que réaliste, était déjà sensible dans Le hikikomori sort de chez lui, récemment salué en tournée à Paris : ici, Hideto Iwaï porte un regard lucide et bienveillant sur un autre contrat social, pour mieux nous parler de notre propre culture.
Durée : 2h30
Spectacle en français
Dans le même lieu