Toshiki Okada
We Are the Undamaged Others
© Nobutaka Sato ©
© Nobutaka Sato ©
We Are the Undamaged Others
Mise en scène, Toshiki Okada
Régisseur général, Masaya Natsume
Décors, Torafu Architects Inc.
Lumière, Tomomi Ohira
Son, Norimasa Ushikawa, Yoshio Otani
Traduction, Mathieu Capel et Hirotoshi Ogashiwa
Avec Taichi Yamagata, Shoko Matsumura, Mari Ando, Izumi Aoyagi, Riki Takeda, Yukiko Sasaki, Makoto Yazawa
Directrice de production, Akane Nakamura
Assistante de production,Yu Yokoyama, Miwa Monden
Production chelfitsch
Coproduction AICHI TRIENNALE 2010 ; Noorderzon/Grand Théâtre Groningen ; Théâtre de Gennevilliers Centre Dramatique National de Création Contemporaine ;
Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de l’Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2010,
de The Japan Foundation (Performing Arts Japan Program for Europe), de la Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises sous l’égide de la Fondation de France, de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa, de la Saison Foundation et de Steep Slope Studio
Se jouant des taxinomies et des frontières disciplinaires, les pièces de Toshiki Okada et de sa compagnie chelfitsch, au confluent de la danse et du théâtre, sont autant de chroniques du Japon contemporain, envisagé à travers le prisme de l’intime et du quotidien. Elles sont également autant d’expériences d’un temps suspendu, d’un présent distordu. We Are the Undamaged Others est, à cet égard, emblématique d’une démarche dont elle vient radicaliser encore le propos. La pièce se déroule dans l’appartement d’un jeune couple possédant, en apparence, tous les attributs du bonheur – mais qui se trouve, en réalité, au bord de la rupture. Les conversations, qui oscillent en permanence du plus banal au plus sérieux (à travers l’évocation d’un crime horrible récemment commis par un jeune homme en situation d’échec social), comme les attitudes (avec ce souci quasi chorégraphique du mouvement des corps propre au travail de chelfitsch) des deux protagonistes, interprétés par plusieurs acteurs différents, traduisent les désarrois et les leurres d’une génération elle-même au bord de la rupture, écartelée entre ses rêves de liberté et son angoisse de l’avenir, entre le réel et sa fictionalisation. Toshiki Okada dit s’être inspiré des expérimentations du plasticien Robert Rauschenberg pour élaborer ce conte cruel de la jeunesse dans lequel, exploitant le motif de la « variation », il pousse encore plus loin sa recherche d’abstraction – et ses interrogations sur, dit-il, « la façon dont la représentation d’actions très simples peut nous forcer à envisager des questions hautement théoriques ».
Dans le même lieu
Kurō Tanino Maître obscur
Comment le développement irrésistible de l’intelligence artificielle (IA) imprègne-t-il nos vies et nos comportements ? Dramaturge de la poésie du quotidien et des mouvements imperceptibles de la psyché, Kurō Tanino met en scène un monde où la technologie dévoile les profondeurs de notre inconscient.
Katerina Andreou Bless This Mess
Pour sa première pièce de groupe, la chorégraphe Katerina Andreou trouve son élan dans la confusion et le bruit constant du monde. De cet état mental et émotionnel émergent du jeu, de l’absurdité, de la fiction et de la poésie.
Satoko Ichihara Yoroboshi: The Weakling
S’inspirant de formes traditionnelles japonaises, la dramaturge et metteuse en scène Satoko Ichihara crée un théâtre de marionnettes d’aujourd’hui : un monde trouble où la nature ambiguë des poupées est au centre du récit. Dans ce conte moderne, solitude, souffrance et sexualité sont les moteurs de pantins que la faiblesse rend toujours plus humains.
Marcus Lindeen, Marianne Ségol Memory of Mankind
Marcus Lindeen et Marianne Ségol interrogent la notion de mémoire en restituant quatre histoires parfaitement extraordinaires, mais bien réelles. Dans leur théâtre où les paroles personnelles s’échangent et se nourrissent, ils inventent une œuvre singulière, aussi scrupuleuse que philosophique.
Alice Laloy Le Ring de Katharsy
Nul pantin dans cette création grand format de la marionnettiste Alice Laloy, mais des humains transformés en avatars et jetés sur un ring pour s’affronter lors de matchs de plus en plus violents. Une mise en abyme qui, entre le rituel de catch et le scénario inspiré des jeux vidéo, nous invite à interroger les limites d’une société aux ordres.