Misato Mochizuki
Gagaku, musique de cour du Japon...
Gagaku, musique de cour du Japon
Deux préludes
Banshikicho no Choshi
Sojo no Choshi
Misato Mochizuki
Etheric Blueprint Trilogy (4D, Wise Water, Etheric Blueprint)
Mayumi Miyata, sho (orgue à bouche)
Nieuw Ensemble
Jürjen Hempel, direction
Jean Kalman, lumière
Elsa Ejchenrand, scénographie
Coréalisation Bouffes du Nord ; Festival d’Automne à Paris
Avec le concours de la Sacem
Avec le soutien de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa et de la Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises sous l’égide de la Fondation de France
Misato Mochizuki, née à Tokyo en 1969, est une musicienne de l’alliage. Les kaléidoscopes stylistiques de la modernité occidentale se doublent chez elle d’une attention toute orientale au souffle par lequel l’esprit se manifeste, mais aussi au paysage en lequel nous évoluons et aux éléments qui le constituent. Le premier mouvement, 4D, de Etheric Blueprint Trilogy, évoque la relation entre ce monde, à trois dimensions, celui de notre quotidien, et un monde invisible, que nos sens ordinaires rejettent souvent, trop hâtivement, dans le néant. Un invisible dont nous avons l’intuition par bribes et qui agit sur ce que nous percevons. Le deuxième pan, Wise Water, traversé de sonorités aqueuses, traduit le cycle des transformations de l’eau, la fluidité et la capacité de celle-ci à transcrire les vibrations qu’elle reçoit, la mémoire des énergies minérales qu’elle traverse et accumule, ou la déclinaison de ses cristallisations neigeuses. Troisième volet, Etheric Blueprint renvoie d’abord à l’air, le plus subtil des éléments qui, en référence au bouddhisme, ouvre la voie vers l’invisible et fait descendre les forces du feu dans le corps, par la respiration. Les autres éléments circulent ensuite dans l’œuvre, de sorte que l’air se fait mélange d’Éther et de Terre.
Dans le même lieu
Joséphine Markovits, l’art d’écouter
Le 11 novembre prochain au Théâtre des Bouffes du Nord, le Festival d’Automne dédie un concert à Joséphine Markovits. À sa mémoire, l’Ensemble Intercontemporain et l’Ensemble L'Instant Donné interprètent les œuvres de Claude Vivier, Olga Neuwirth, Gérard Pesson, Pierre-Yves Macé et Arnold Schoenberg. Les recettes de billetterie sont reversées à l’Association pour la recherche sur la SLA.
Dorothée Munyaneza, Kae Tempest Inconditionnelles
À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent.
Pascal Rambert Je te réponds
Six voix s’élèvent, portant avec elles les récits captivants de six hommes et femmes, âgés de 30 à 60 ans, confrontés à l’incarcération. Leur parole, habituellement confinée dans l’enceinte des prisons, trouve une scène au Théâtre des Bouffes du Nord.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.