William Kentridge
Woyzeck On The Highveld
William Kentridge / Handspring Puppet company
© © Barney Simon ©
© © Barney Simon ©
© © Barney Simon ©
Woyzeck On The Highveld
d’après Georg Büchner
Mise en scène, William Kentridge
Metteur en scène de la reprise, Luc de Wit
Scénographie, Adrian Kohler, William Kentridge
Animation, William Kentridge
Vidéo, Thabo Nel
Direction technique et lumières, Wesley France
Ingénieur son, Simon Mahoney
Régisseur Général, Steve Koch
Coordination tournée, Aïcha Boutella/Quaternaire
Acteurs, Mncedisi Baldwin Shabangu
Marionnettistes, Nkosinathi Joachim Gaar, Jason Potgieter, Hamilton Dhlamini, Busisiwe Penelope Zokufa, Adrian Kohler, Basil Jones
Musique, Steve Cooks, Edward Jordan
Son, Wilbert Schoubel
Violoncelle, Clara Hooyberg
Piano, accordéon, Alfred Makgalemele, Isaac van Graan
Conception des marionnettes, Adrian Kohler
Création lumière, Mannie Manim, Wesley France
Costumes, Hazel Maree
Production The Standard Bank National Arts Festival ; The Johannesburg City Council ; The Foundation for the Creative Arts ; Ambassade d’Allemagne ; The Department of National Education et Art Bureau/Munich
Production déléguée, Sarah Ford/Quaternaire
Coréalisation Les Spectacles vivants – Centre Pompidou ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de Guy de Wouters
Avec le soutien de l’Onda
Tournée :
RomaEuropa,Rome, 30 septembre au 2 octobre
La Comète-Scène Nationale, Châlons en Champagne, 6 octobre
Dialog Festival, Wroclaw, 10 et 11 octobre
Temporada Alta Festival, Gérone, 16 et 17 octobre
Teatro Alhambra, Grenade, 14 et 15 novembre
Teatro Canovas, Malaga, 18 novembre
Teatro Central, Séville, 20 et 21 novembre
Bonlieu-Scène nationale, Annecy, 25 au 27 novembre
La Filature-Scène Nationale, Mulhouse, 1 au 3 décembre
TNS-Théâtre National de Strasbourg, 8 au 20 décembre
Woyzeck – texte inachevé de Georg Büchner – a inspiré de nombreux artistes, traversant les époques sans rien perdre de sa force critique. L'histoire de ce personnage acculé par la misère – qui devient le cobaye d'expériences scientifiques et finit par basculer dans la folie – constitue un matériau à réinterpréter sans cesse ; l'allégorie d'un homme détruit par la logique d'un système qui le dépasse.
Monument du théâtre de marionnettes – et première collaboration avec l'artiste-plasticien William Kentridge – la version créée en 1992 par la compagnie sud-africaine Handspring Puppet Company reste en 2009 d'une brûlante actualité. Woyzeck est ici un travailleur migrant, errant sur le plateau minier du Highveld, près de Johannesburg. Ce décor fantomatique, ses usines, ses bidonvilles surgissent dans le film d'animation de William Kentridge comme un paysage reflétant l'imaginaire tourmenté des marionnettes. En constante anamorphose, les formes au fusain font surgir des constellations de symboles, qui creusent dans l'imaginaire du récit.
Tantôt invisibles, tantôt si proches des silhouettes auxquelles ils prêtent vie qu'ils en paraissent leur ombre, les manipulateurs créent un ballet de gestes qui animent les têtes de bois d'une émotion poignante. Qui sont les marionnettes ? Qui manipule qui ? Les voix, la musique, les projections se répondent et nous renvoient l'écho des mots de Büchner : « Chaque homme est un abîme, on a le vertige quand on se penche dessus. »
Dans le même lieu
Mathilde Monnier Territoires
Investissant les galeries du Centre Pompidou le temps d’un week-end, Mathilde Monnier propose avec Territoires un travail sur la mémoire et la circulation, comme « une collection de 30 ans de gestes issus de ses créations ». Une façon de faire jouer la mémoire au présent, dès maintenant, ou par anticipation.
Apichatpong Weerasethakul Rétrospective intégrale des films et vidéos
Apichatpong Weerasethakul présente la rétrospective intégrale de ses films au Centre Pompidou : ses huit longs métrages, la trentaine de films courts (et rares) qu’il a réalisés, des œuvres collectives ainsi que deux longs métrages dont il est le producteur.
Apichatpong Weerasethakul Particules de nuit
Le cinéaste thaïlandais Apichatpong Weerasethakul est l’invité du Festival d’Automne et du Centre Pompidou. Il expose une dizaine d’installations vidéos qui transforme l’ancien solarium en un espace nocturne habité par les réminiscences biographiques et architecturales.
Apichatpong Weerasethakul A Conversation with the Sun (VR), extended edition
Seconde incursion du cinéaste thaïlandais dans le domaine de la performance, A Conversation with the Sun (VR), extended edition, présentée à Paris dans une nouvelle version enrichie d’une troisième partie, fabrique à l’aide de la réalité virtuelle les conditions d’un rêve collectif.
Ligia Lewis Still Not Still
La chorégraphe Ligia Lewis poursuit avec Still Not Still sa réflexion sur les silences et les zones d’ombres de l’Histoire. Dans cette pièce, les interprètes rejouent en boucle une partition dont la dimension burlesque ne fait que souligner le tragique.
Forced Entertainment Signal to Noise
La compagnie menée par Tim Etchells fête ses quarante ans d’existence et n’en finit pas de se renouveler. Plongés dans une réalité virtuelle qui vacille, six comédiennes et comédiens se voient dépossédés de leurs voix, et de leur être. C’est à ne plus rien y comprendre… Bienvenue dans ce nouveau monde.
Sébastien Kheroufi Par les villages
C’est au balbutiement de son parcours artistique que Sébastien Kheroufi découvre Par les villages, de Peter Handke qui évoque le retour d’un écrivain dans son village natal. Dans ce contexte crépusculaire où un univers décline au profit d’un autre, s’élèvent les voix des « offensés et humiliés » qui autrefois se taisaient.