Claude Régy

Variations sur la mort

Archive 2003

Théâtre

1/3

Claude Régy/Jon Fosse
Variations sur la mort de Jon Fosse
Création
Traduction, Terje Sinding
Mise en scène, Claude Régy
Scénographie, Daniel Jeanneteau, Sallahdyn Khatir
Lumière, Dominique Bruguière
Costumes, Dominique Fabrègue
Avec Guillaume Allardi, Olivier Bonnefoy, Axel Bogousslavsky, Valérie Dréville, Bénédicte Le Lamer, Catherine Sellers
Une création des Ateliers Contemporains
En coproduction avec le Théâtre National de la Colline, le Théâtre National de Bretagne/Rennes, Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de Pierre Bergé

Feuille de salle Dossier de presse

Un indéﬁnissable “ami” est là dès la conception d’un enfant. C’est lui, l’ami, en étant là, en n’étant pas là, qui conduit l’enfant vers l’eau de la jeune ﬁlle noyée. Il dit, cet ami, étant ici, être d’un autre monde. Celui où elle a disparu, semble-t-il, et d’où elle voudrait revenir.
“Il était noir et trempé et lumineux” disait-elle.
En fait, presque silencieux, il est un seuil entre des mondes.
Par lui, dans une certaine disposition, on peut accéder à ce que nous ne percevons pas.
Claude Régy