Luc Bondy

Auf dem Land

The Country

Archive 2002
La Colline – théâtre national
1 janvierjan.
1/3

Martin Crimp / Luc Bondy
Auf dem Land (The Country)  
Création en France - Spectacle en allemand surtitré en français
Mise en scène, Luc Bondy
Assistant mise en scène, Luise Helle Rolf Krieg
Texte allemand traduit de l’anglais, Frank Heibert
Dramaturgie, Dieter Sturm et Stefanie Carp
Musique, Martin Schütz
Décors, Wilfried Minks
Costumes, Rudy Sabounghi
Perruques et maquillage, Cécile Kretschmar, Natascha Gujer
Lumière, Dominique Bruguière
Avec Anna Böger, Susanne Lothar, August Zirner
Une représentation du Berliner Ensemble
Durée : 105’
Coproduction Schauspielhaus Zürich
Avec le soutien du Goethe-Institut
Coréalisation Théâtre National de la Colline, Festival d'Automne à Paris
 

Les raisons qui ont poussé Richard et Corinne, un couple de londoniens d’une quarantaine d’années à s’installer à la campagne sont apparemment claires : couper avec la drogue que le mari, médecin, s’était mis à consommer lorsqu’il exerçait en ville. Mais l’arrivée de Rebecca, une jeune fille que Richard dit avoir recueillie en danger sur la route, tout en fixant la structure dramatique du trio, révèle entre les deux époux un gouffre aux contours plus incertains. Le soupçon rôde, s’installe, rien ne s’affirme, rien ne s’éclaire.
« Les pensées de chaque personnage, écrit Martin Crimp, vont très vite, parce qu’ils mentent énormément. A cette vitesse, ils ont du mal à ajuster leurs pensées, situer leur corps. […] Souvent, ils disent la vérité parce que souvent ils mentent. Richard dira à Rebecca : nous n’avons pas assez de mots pour exprimer la vérité. Rebecca dira à Richard : nous avons les mots, mais nous ne voulons pas les utiliser parce que c’est trop douloureux ».

Martin Crimp, auteur britannique, est né en 1956 et a déjà écrit plus d’une quinzaine de pièces et adaptations théâtrales. Son oeuvre, peu connue en France, a acquis une grande notoriété en Europe.