Josse de Pauw
üBUNG
© © Phile DEPREZ ©
© © Phile DEPREZ ©
Josse de Pauw / Victoria
üBUNG
Création en France - spectacle en flamand surtitré en français
Conception, Josse de Pauw et Koen Gisen
Texte et mise en scène, Josse de Pauw
Décor et costumes, Pynoo
Musique, Waltz de George Van Dam
Paysage sonore, George Van Dam et Kurt Maxx
Caméra, Ruben Impens
Avec sur scène Basiel Bogaerts, Romy Bollion, Louise Carpentier, Dimitri Dauwens, Stefaan de Rycke, Jasper Sturtewagen
et dans le film Josse de Pauw, Lies Pauwels, Dirk Roofthoot, George Van Dam, Bernard Van Eeghem, Carly Wys, Els Pynoo
Durée : 80’
Production Victoria/Gent
Coproduction Het Net/Bruges
Avec l'aide du VTI (Institut Flamand du Théâtre)
Avec le soutien de l’Onda
Coréalisation Théâtre de la Cité Internationale, Festival d’Automne à Paris
Tournée : Kampnagel/Hamburg 20, 21 et 22 décembre. Théâtre d’Angoulême 10 et 11 janvier
Sur grand écran, un film déroule le spectacle de ceux qui laissent ce qu’ils possèdent parler à leur place ; deux couples, un ami célibataire et un violoniste de l’Est qui pour tout avoir manquent cependant de l’essentiel : affection, amour et tendresse. Une luxueuse maison de campagne est le cadre dans lequel leur vague à l’âme s’englue dans l’alcool.
Sur scène, des enfants d’une dizaine d’années singent les modèles projetés, leur prêtant leur voix et leur empruntant leurs vêtements, court-circuitant le monde des adultes par le regard décalé qu’ils portent sur lui.
Un exercice pratique (übung) enfants-live / adultes-filmés qui ne fait pourtant pas le seul procès des adultes et du spectacle qu’ils se donnent. Loin de renforcer les certitudes qu’on porte sur les « présumés innocents », Josse de Pauw préfère l’ambiguïté de sa question : du film en noir et blanc ou de la scène en couleur, qui singe qui ?
Dans le même lieu
Steven Cohen Boudoir
Si les performances de l’artiste sud-africain ont consisté jusque-là à s’exposer sur scène comme dans des espaces publics, cette fois Steven Cohen accueille dans un espace intime et réservé : un boudoir, chapelle ou refuge destiné à recueillir ses souvenirs autant qu’à faire se projeter les tortueuses mémoires du siècle.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Photo-Romance
Comment présenter l’adaptation d’un célèbre film de cinéma à la censure libanaise ? L’on devinera qu’il s’agit d’un film qui raconte la rencontre improbable de deux êtres très dissemblables subissant une aliénation sociale dans l’Italie fasciste de 1938. L’adaptation se situe à Beyrouth en 2007, peu après une attaque israélienne sur le Liban.