Pascal Dusapin / James Turrell
To be sung
© James Turrell et Pascal Dusapin © Marthe LEMELLE ©
Pascal Dusapin / James Turrell
To Be Sung (Commande de l'Atem)
Opéra de Pascal Dusapin
Installation lumière, James Turrell
Mise en scène, Pascal Dusapin et François de Carpentries
Costumes, Chantal Hocdé
Maquillage, Catherine Bloquère
Son, Bernard Jamon
Chef de chant, Jean-François Ballèvre
Adaptation du compositeur d'après A Lyrical Opera Made by Two, de Gertrude Stein
Scénographie, James Turrell
Assistant à la scénographie, Michael Bond
Sarah Leonard, Susan Narucki, Rosemary Hardy, sopranos
Geoffrey Carey, récitant
Ensemble Modern, Francfort
Direction, Olivier Dejours
Réalisation électroacoustique, Ircam
En adaptant un des nombreux textes que Gertrude Stein destinait à un projet lyrique. Pascal Dusapin puise dans la musique des mots ses idées de dramaturgie tandis que James Turrell offre à la composition un écrin de lumière. Les trois chanteuses sont ainsi réunies dans une jonglerie verbale semblable à un choeur qui apparaît ou disparaît, joue et s'éclipse dans les architectures virtuelles de James Turrell. La générosité et l'originalité de la musique de Pascal Dusapin, autant que la fascinante démarche de James Turrell confèrent à To Be Sung une dimension artistique inhabituelle.