Alfredo Arias
La Locandiera
© © Marc ENGUERAND ©
© © Marc ENGUERAND ©
© © Marc ENGUERAND ©
La Locandiera
de Carlo Goldoni
Mise en scène, Alfredo Arias
Traduction, adaptation, Jean-Louis Curtis
Décor, Roberto Plate
Costumes, Claudine Lachaud
Lumière, Daniel Brochier
Avec Adriana Asti, Jean-Marc Bory, Christine Citti, Michel Duchaussoy, Michel Gudin, Didier Guedj, Liliane Rovere, Bernard Waver
Dans ses mémoires publiées à Paris en 1787, Goldoni se présente comme "un homme singulier qui a visé à la réforme du théâtre de son pays, qui a mis sur la scène et sous la presse 150 comédies soit en vers, soit en prose, tant de caractère que d'intrigue".
Il a remplacé peu à peu les vieux "canevas" proposés à l'improvisation des acteurs par un texte entièrement écrit ; il s'est débarrassé, par un souci réaliste, des masques traditionnels.
Le postulat de Goldoni, c'est le refus de "l'inconscient", son instrument essentiel est l'humour, la capacité de situer et de mettre à l'épreuve un personnage dans ses relations avec les autres. Le sondage minutieux des tics, des petites manies, des mensonges improvisés, des comédies innocentes se révèle un moyen inépuisable aussi bien d'exploration psychologique que de définition sociale.
La leçon qui en découle est que la réalité est faite à tout moment par l'homme tout autant qu'elle le fait, que nous en sommes donc responsables.
Ainsi la structure même du langage comique coïncide, chez Goldoni, avec une moralité intégralement laïque : il s'agit d'une connaissance nouvelle de l'homme, élaborée par l'observation du comportement des hommes en société.
Ainsi Goldoni a-t-il été appelé, à juste titre, le Galilée de la littérature italienne moderne.
Mario Barato
Traduction de Ginette Berry
Dans le même lieu
Carte Blanche Dream City
Le festival pluridisciplinaire tunisien Dream City s’installe à Aubervilliers à l’invitation conjointe du Festival d’Automne et de La Commune, avec le désir commun de faire bruisser, résonner, rêver ce territoire à travers une dizaine de créations d’artistes internationaux des arts vivants et visuels.
Selma et Sofiane Ouissi BIRD
En partant des gestes ordinaires du quotidien comme donner à manger, cohabiter et se déplacer, Sofiane Ouissi explore notre relation à l’oiseau. Passionné par les rencontres et les voyages qu'elles engendrent, il se plonge cette fois dans la relation avec une autre espèce.
Dream City : expositions et conversations
Les artistes Jumana Manna et Sille Storihle, Manthia Diawara, Michael Rakowitz & Robert Chase Heishmans’installent du 20 au 28 septembre dans les espaces de La Commune pour présenter cinq œuvres et vous inviter à deux conversations.
Les œuvres de Nil Yalter, quant à elles, se déploieront dans l’espace public à Aubervilliers.
Conférence de Sophie Bessis La Tunisie dans la tourmente des populismes
Après une décennie d'apprentissage chaotique mais riche en expériences de la démocratie, la Tunisie s'est trouvée plongée à partir de 2021 dans un nouveau cycle de son histoire postcoloniale. À partir de cette date Kaïs Saïed, démocratiquement élu en 2019, s'est en effet octroyé tous les pouvoirs, transformant une démocratie naissante en autocratie.
Sammy Baloji Missa Utica
Le premier évêque noir nommé par l’église catholique aurait dû s’installer à Utica en Tunisie, mais n’y est jamais arrivé. Son histoire est le point de départ de ce spectacle de Sammy Baloji.
Winter Family H2-Hébron
Winter Family est un duo de musique expérimentale et de théâtre documentaire fondé par l’artiste israélienne Ruth Rosenthal et le musicien français Xavier Klaine. Ils jouent une musique minimale, obsessionnelle, abrasive et politique. Ils créent H2 Hébron, leur 3e spectacle en 2018, une pièce documentaire dont la transcription de près de 500 pages de témoignages, leur traduction, la sélection et sa réappropriation par Winter Family sont l’élément central et la principale matière dramaturgique du spectacle.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Biokhraphia
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émettant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.
Rabih Mroué Riding on a cloud
Présentés au sein d’une même soirée, Biokhraphia et Riding on a cloud interrogent l’autoportrait. Dans Riding on a cloud, un homme appelé Yasser se confie à un dictaphone, projette des vidéos et diffuse des enregistrements, tout en émet-tant des réserves sur la conformité de ces documents avec sa véritable personne. Dans Biokhraphia, c’est Lina Majdalanie qui se prête à une très insolite interview.