Klaus Michael Grüber

Le récit de la Servante Zerline

Archive 1986
Théâtre
Théâtre des Bouffes du Nord
1 janvierjan.

© © Berthe JUDET ©

© © Berthe JUDET ©

© © Brigitte et Marc ENGUERAND ©

1/3

Le récit de la servante Zerline
de Hermann Broch
Mise en scène, Klaus Michael Grüber
Traduit de l’allemand par Andrée R. Picard
Avec la collaboration de Ellen Hammer
Avec Jeanne Moreau

« Les horloges des églises en ville venaient d'indiquer 2 heures, et leurs sons se croisaient de façon désordonnée. Seul se détachait plus clairement le carillon de l'horloge baroque du château situé à une certaine hauteur au-dessus de la ville sur une petite colline à pente douce. Le dimanche d'été était sur son déclin, il baissait avec plus de lenteur et d'ennui que les jours de semaine et A., étendu sur le canapé de son petit salon, nota que l'ennui du jour dominical est de nature atmosphérique. L'arrêt de toutes les activités se communique à l’air, et pour ne pas être contaminé, il faudrait remplir son dimanche d’un travail double ou triple. En semaine on n'entend pas sonner l'heure aux églises, même quand on est absolument inoccupé ».
 
Hermann Broch, Les Irresponsables

Dans le même lieu

Théâtre des Bouffes du Nord
11 novembrenov.

Joséphine Markovits, l’art d’écouter
Musique
Réserver

Le 11 novembre prochain au Théâtre des Bouffes du Nord, le Festival d’Automne dédie un concert à Joséphine Markovits. À sa mémoire, l’Ensemble Intercontemporain et l’Ensemble L'Instant Donné interprètent les œuvres de Claude Vivier, Olga Neuwirth, Gérard Pesson, Pierre-Yves Macé et Arnold Schoenberg. Les recettes de billetterie sont reversées à l’Association pour la recherche sur la SLA. 

 
Théâtre des Bouffes du Nord
20 novembrenov. – 1 décembredéc.

Dorothée Munyaneza, Kae Tempest
Inconditionnelles

Théâtre
Réserver

À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent. 
Théâtre des Bouffes du Nord
3 – 4 décembredéc.

Pascal Rambert
Je te réponds

LectureThéâtre

Six voix s’élèvent, portant avec elles les récits captivants de six hommes et femmes, âgés de 30 à 60 ans, confrontés à l’incarcération. Leur parole, habituellement confinée dans l’enceinte des prisons, trouve une scène au Théâtre des Bouffes du Nord.
Théâtre des Bouffes du Nord
10 – 11 décembredéc.

Dorcy Rugamba
Hewa Rwanda – Lettre aux absents

LectureThéâtre
Réserver

À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.