Andrei Serban

"Pour moi, "Les Troyennes" est une pièce plus intense que "Médée" et "Electre". Le thème de l'esclavage décrit quelque chose d'universel. Je me suis référé à d'autres mythologie, africaines, sud-américaines et indiennes pour apporter des échos à ce sujet ...Dans un premier temps nous avons travaillé sous forme d'un atelier avec des comédiens brésiliens pour le Festival de Sao Paolo. Ce que nous faisions était très proche de la sensibilité sud-américaine. Mais nous avons eu des problèmes. Certains nous demandaient pourquoi ne travaillez-vous pas en portugais plutôt qu'en grec ? Nous n'avons pas continuer. Dans un deuxième temps nous avons travaillé très longtemps à huit clos à New York. Nous étions cinq. Quand ce groupe très intime a trouvé sa force d'autres comédiens sont venus le rejoindre... J'ai travaillé longtemps sur un plan expérimental. Maintenant je crois qu'il est temps d'ouvrir les portes a un théâtre plus "public" ...Même si je revenais à des formes théâtrales plus traditionnelles, je ne pourrais jamais oublier les techniques de recherche que j'ai développées durant quatre ans ...Celui qui reste dans un laboratoire sans jamais tenter de confrontations nouvelles ne pourra jamais savoir vraiment ce qu'il fait ..."
Extrait d'une interview d'A. SERBAN in Soho Weekly Newspar Robb Baker (17 octobre 1974)