Etienne Minoungou / Aristide Tarnagda

Traces – Discours aux Nations Africaines de Felwine Sarr

Archive 2020
Théâtre
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
1 – 4 juilletjuil.
Théâtre Jean-Vilar
6 juilletjuil.

© Traces © Véronique Vercheval ©

Traces – Discours aux Nations Africaines
Mise en scène, Étienne Minoungou
Regard extérieur, Aristide Tarnagda
D’après Traces – Discours aux Nations Africaines de Felwine Sarr
Avec Étienne Minoungou
Musicien, Simon Winse
Vidéo, Emmanuel Toe
Lumières, Rémy Brans
Production Théâtre de Namur
Coproduction Les Récréâtrales (Ouagadougou) ; AfriCologne Festival
Coréalisation MC93 - Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis (Bobigny) ; Festival d’Automne à Paris

(Ré)Ecouter : Felwine Sarr au sujet de "La saveur des derniers mètres" (édition Philippe Rey, 2021), La Grande Table Idées, France Culture ici
« La puissance viscérale de ce discours tient énormément à la présence solaire d’Etienne Minoungou. Silhouette imposante autant que féline, il donne à cette prose vive toute sa beauté poétique, sa colère retenue, sa force apaisante. » Blog - L’Œil d’Olivier
Découvrez L'abécédaire d'Aristide Tarnagda, RFI ici

Avec Traces. Discours aux nations africaines de Felwine Sarr, le directeur du festival burkinabè Les Récréâtrales Aristide Tarnagda met en scène un texte fort qui appelle l’Afrique à explorer son passé pour recouvrer l’estime de soi et porter une nouvelle utopie. 

Un homme s’adresse aux siens pour leur dire la beauté d’une Afrique qui porte en elle la puissance de se relever de la traite négrière et de la colonisation et de façonner son avenir. Dans la lignée de l’essai Afrotopia qui invitait l’Afrique à prendre en main son destin et à dessiner sa propre voie, Felwine Sarr offre avec Traces. Discours aux nations africaines, dans une parole poétique puissante, un texte fort qui appelle à édifier le jour qui vient. Une invite à féconder de nouveaux futurs, « à pousser l’humanité plus loin, repousser l’horizon de la lumière, désensabler les eaux vives » pour « rouvrir le champ des possibles et dessiner une utopie africaine », une utopie active.
« La trace nous dit de nous réhabiliter, de sortir du regard vicié de soi. Elle nous dit de naître complètement », écrit Felwine Sarr qui appelle la nouvelle génération de femmes et d’hommes d’Afrique à puiser dans le passé de quoi recouvrer l’estime de soi. Et renouer avec soi pour forger une civilisation porteuse de sens pour l’Afrique, certes, mais aussi pour toute l’humanité. Ce texte est la geste d’une Afrique qui se relève. Dans cette mise en scène d’Aristide Tarnagda, le verbe porté haut par Etienne Minoungou, figure du théâtre burkinabè, est magnifié par la kora et la flûte peule de Simon Winse.

Dans le même lieu

MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
18 – 22 septembresept.

Soa Ratsifandrihana
Fampitaha, fampita, fampitàna

Danse

Engageant les corps dans une oralité contemporaine, Soa Ratsifandrihana, le guitariste Joël Rabesolo et les performeuses et performeurs Audrey Mérilus et Stanley Ollivier se nourrissent de leurs récits diasporiques et de leurs origines pour raconter une histoire qu’ils auraient aimé entendre ou voir. Fampitaha, fampita, fampitàna – trois mots malgaches signifiant comparaison, transmission et rivalité – forment des déclinaisons dans lesquelles les interprètes glissent d’un état à l’autre et semblent suivre un mouvement en perpétuelle métamorphose. 
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
13 octobreoct.

Jeanne Balibar
Les Historiennes

RépertoireThéâtre

Trois femmes ressurgissent du passé grâce à trois historiennes contemporaines qui les ressuscitent en trois récits, dont s’empare l’actrice Jeanne Balibar pour en proposer une lecture jouée. Quatre femmes d’aujourd’hui posent un regard particulièrement éloquent et incisif sur trois destinées féminines emblématiques.
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
5 – 8 novembrenov.

Nacera Belaza
La Nuée

Danse
Réserver

Reconnue pour ses chorégraphies minimalistes et envoûtantes, Nacera Belaza poursuit son exploration du cercle et du rythme initiée avec Le Cercle (2019) et L’Onde (2021), pièces marqueurs de son langage chorégraphique. Après une première étape de création à Bruxelles en mai 2024, la chorégraphe prolonge le processus de création de La Nuée en invitant dix nouveaux interprètes au plateau. 
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
14 – 17 novembrenov.

Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Ceci n’est pas une ambassade (Made in Taiwan)

ThéâtrePerformance
Réserver

C’est à Taïwan que nous embarque le metteur en scène voyageur de Rimini Protokoll, Stefan Kaegi, avec trois performeurs natifs et résidents de l’île. Dans ce spectacle où l’action filmée en direct nous entraîne dans les méandres d’un décor miniature, la fiction pointe une réalité géopolitique ubuesque.
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
22 – 30 novembrenov.

Rosana Cade, Ivor MacAskill
The Making of Pinocchio

Théâtre
Réserver

Investissant, pour le théâtre, le territoire peu exploré de l’affection queer, le duo Cade MacAskill part du conte de Collodi pour raconter la transition de genre et ses répercussions dans le couple. The Making of Pinocchio apparaît comme un manifeste burlesque pour les formes en construction.
Points communs – Théâtre des Louvrais
14 – 16 novembrenov.
Scène nationale de l'Essonne – Théâtre de l’Agora
19 – 20 novembrenov.
MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
29 novembrenov. – 8 décembredéc.
La Merise
12 – 14 décembredéc.
La Ferme du Buisson, Scène nationale – cinéma – centre d’art contemporain
18 – 19 décembredéc.

Joël Pommerat
Marius

Théâtre

Ce spectacle, inspiré de l’œuvre de Marcel Pagnol, explore le thème de l’évasion. Certains des comédiens ont découvert le théâtre à la maison centrale d’Arles. Marius offre une occasion unique de découvrir une dimension peu connue mais cruciale de l’art de Joël Pommerat.