Matthias Langhoff / Johann-Sebastian Bach

Depuis sa création, Woyzeck a souvent été représenté sur les scènes comme un mélodrame social. Matthias Langhoff s'oppose à cette façon de voir la pièce. Woyzeck appartient aux bas-fonds de la société : c'est un soldat de la cité au même titre que le bourreau ou l'employé des pompes funèbres. Il est rejeté par la société et n'a pas le droit de paraître dans les lieux publics. Il n'a donc rien à perdre, ni aucune illusion.
Son attachement à Marie ne tient pas forcément de l'amour-passion, c'est aussi une liaison qui lui facilite l'existence. Ici, Woyzeck n'est donc pas représenté comme le héros en blanc, il est remplacé par un mélange de couleurs aggressives : l'obscénité, la laideur, la monstruosité, l'injustice brillent dans leurs véritables couleurs, en disharmonie.