Arata Isozaki

Au Japon, les notions de temps et d'espace sont unies dans un seul concept traduit par le mot "MA" - intervalle existant naturellement entre deux objets ou entre deux actions (objets placés l'un à la suite de l'autre, actions se déroulant l'une à la suite de l'autre). C'est-à-dire aussi : vide et ouverture entre deux éléments, par exemple la notion d'absence qui oppose l'espace compris dans un paravent à l'espace compris dans la pièce. Ou, si l'on privilégie la notion du temps : intervalle, temps de pause existant dans un processus se déroulant en plusieurs moments. Il n'existe aucune différence entre les deux notions de temps et d'espace telles que les perçoivent les européens. Le concept de "MA" définit au Japon un intervalle. Ce concept est le fondement même de l'environnement, de la création artistique et de la vie quotidienne au point que l'architecture, I'art, la musique, le théâtre, l'art des jardins sont tous appelés des arts "MA". L'identification de l'espace et du temps peut être considérée comme une des raisons essentielles de différence entre les expressions artistiques japonaises et européennes. Pour assurer la présentation de ce concept, sept expressions d'espace seront dégagées et dévoilées chacune dans une pièce séparée de telle sorte que le visiteur pressente chaque espace de manière auditive, visuelle et sensuelle. Les sept concepts d'expression du "MA" ont été choisis dans le vocabulaire de la tradition japonaise. Chaque mot, qui est une sorte de reconnaissance de l'espace et du temps, est représenté par une forme artistique ; il peut être une synthèse de diverses formes d'expressions contenues dans une seule image.
d'après Isozaki Arata

Chaque jour dans cet espace, à 13 h, 15 h, 17 h, des musiciens et des danseurs japonais interviendront pour des animations d'une vingtaine de minutes.