Chants des femmes du Maroc
Chants des femmes du Maroc
Traditions vocales et danses, des montagnes et du désert
Chant "a'yu", le "cri" chanté de Taounate (Rif)
Chants berbères du village de Taguelft (Moyen-Atlas)
Chants des "cheikhat" de Khénifra avec Chèrifa (Moyen-Atlas)
Chants et danses des "Roudaniat" de Taroudant (Anti-Atlas)
Danse "guedra" de Goulimine avec Bab al-Sahara (Sahara)
Danse du voile "addal" de Tafraoute (Anti-Atlas)
Réalisation, Alain Weber
avec la collaboration d'Omar Amarir et Lahsen Hira de l'Association "Targante"
Lumière, Olivier Oudiou
Dans le cadre du Temps du Maroc, manifestation coordonnée par l'AFAA, Ministère des Affaires Etrangères, avec le soutiers du DAI, Ministère de la Culture et de la Communication, en liaison avec le Commissariat Général franco-marocain".
Coproduction Théâtre des Bouffes du Nord. Festival d'Automne à Paris.
Avec le soutien d'agrès b. et de la Banque Worms.
Qu'elle soit paysanne des montagnes ou des vallées, nomade du désert, danseuse ou chanteuse professionnelle, la femme marocaine est attachée à sa terre, à sa famille, à sa langue, aux traditions d'un héritage transmis oralement. Elle s'inscrit dans une universalité, elle donne la vie, porte en elle l'intimité du rituel de l'existence, une intimité que les hommes par pudeur et distance semblent ignorer. De l'aube à la nuit, comme le reflet symbolique du cycle de la vie qui mène de la naissance à la mort, ce spectacle met en valeur la relation intime qu'entretiennent ces femmes berbères et arabes avec la nature. Le timbre et la tessiture de leurs voix évoquent les roches des montagnes et les pierres des déserts. Leurs chants prennent tour à tour la couleur ocre des terres volcaniques et la blancheur du Haut-Atlas où le bruissement du vent des sables côtoie le remous convulsif des vagues.
Dans le même lieu
Dorothée Munyaneza, Kae Tempest Inconditionnelles
À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent.
Pascal Rambert Je te réponds
Six voix s’élèvent, portant avec elles les récits captivants de six hommes et femmes, âgés de 30 à 60 ans, confrontés à l’incarcération. Leur parole, habituellement confinée dans l’enceinte des prisons, trouve une scène au Théâtre des Bouffes du Nord.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.