Rabih Mroué

Riding on a cloud

Theatre Portrait
La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
novembernov 13 – 16

1h05

In Arabic, with French surtitles

Prices € 8 to € 10

 

All performances are preceded by Biokraphia by Lina Majdalanie and Rabih Mroué.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers

Wednesday november 13

21h

Thursday november 14

21h

Friday november 15

21h

Saturday november 16

18h

Text and direction Rabih Mroué. Assistant directors Sarmad Louis, Petra Serhal. With Yasser Mroué. Translation Ziad Nawfal. French translation Pascale Fougère.

With the support of Fonds Podiumkunsten ; Prince Claus Fund ; Hivos & Stichting DOEN (Pays-Bas)
Commissioned by Frie Leysen

In partnership with L'Orient Le Jour

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers et le Festival d’Automne à Paris are co-producers and co-presenters of this show.

Rabih Mroué with Laure Adler.
Listen on France Culture

In partnership with

These two one-person shows, Biokhraphia and Riding on a cloud, are an investigation into the self-portrait. In Riding on a Cloud, a man called Yasser speaks into a dictaphone, projects videos and broadcasts recordings, whilst expressing reservations about the extent to which these documents coincide with his true self. In Biokhraphia, it is Lina Majdalanie who becomes the subject of a very unusual interview.

The inspiration behind Rabih Mroué's Riding on a cloud (2013) is that of the true episode in the life of his brother, Yasser. Aged seventeen at the time, the latter, as a result of an injury he sustained, had to re-educate his cognitive functions in order to regain his power of speech. It is Yasser himself we see on stage. The question of representation, the border between documentary and fiction, and the way we interpret images has always been at the heart of Rabih Mroué's research. In this piece, he once again uses real facts in order to weave a gripping, moving story but which is also fantastical and devoid of pathos. He does so by digging deep into the intimate significance of the events endured by those concerned, which in turn has the effect of drawing us into his deconstruction of theatrical representation. The airy, soaring title of the piece is borrowed from a poem by Yasser, written as a delicate young boy full of promise, in a country where candour and dreams struggle to survive.

Interview with Lina Majdalanie and Rabih Mroué

See also

Lafayette Anticipations – Fondation Galeries Lafayette
septembersept 20

Rabih Mroué
Make Me Stop Smoking

ConferenceTheatre Portrait

Rabih Mroué's objective with his “non-academic conferences” is to subvert, via the perspective of performance, the principle of the conference. He does so by imitating the mechanisms at work within the conference format. He does not set out to make fun of the principle of the conference itself, but rather to exploit the power of the exercise as a form of public address. This is achieved by operating a shift of a voluntarily ambiguous nature, passing from presentation to representation and from reality to the imagination. The illusion it sets up is a disturbing one: the tone is neutral, the expertise seems well proven, and the documents supporting the speech suggest authenticity. This, of course, is precisely the aim of the whole mischievous, moving and intellectually stimulating operation.

Lafayette Anticipations – Fondation Galeries Lafayette
septembersept 21

Rabih Mroué
The Inhabitants of Images

ConferenceTheatre Portrait

Rabih Mroué's objective with his “non-academic conferences” is to subvert, via the perspective of performance, the principle of the conference. He does so by imitating the mechanisms at work within the conference format. He does not set out to make fun of the principle of the conference itself, but rather to exploit the power of the exercise as a form of public address. This is achieved by operating a shift of a voluntarily ambiguous nature, passing from presentation to representation and from reality to the imagination. The illusion it sets up is a disturbing one: the tone is neutral, the expertise seems well proven, and the documents supporting the speech suggest authenticity. This, of course, is precisely the aim of the whole mischievous, moving and intellectually stimulating operation.

Lafayette Anticipations – Fondation Galeries Lafayette
septembersept 22

Rabih Mroué
Sand in the Eyes

ConferenceTheatre Portrait

Rabih Mroué's objective with his “non-academic conferences” is to subvert, via the perspective of performance, the principle of the conference. He does so by imitating the mechanisms at work within the conference format. He does not set out to make fun of the principle of the conference itself, but rather to exploit the power of the exercise as a form of public address. This is achieved by operating a shift of a voluntarily ambiguous nature, passing from presentation to representation and from reality to the imagination. The illusion it sets up is a disturbing one: the tone is neutral, the expertise seems well proven, and the documents supporting the speech suggest authenticity. This, of course, is precisely the aim of the whole mischievous, moving and intellectually stimulating operation.

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
septembersept 23 – 28

Rabih Mroué
Who’s Afraid of Representation?

Theatre Portrait

We find ourselves in the company of major figures of European Body Art (Joseph Beuys, Orlan, Marina Abramović, to name a few) via their accounts of exhibitions and public scarifications dating back to the 1970s. In parallel with this runs the true story of a killing spree carried out by a Lebanese office at his workplace, and the fluctuating motivations for his acts.

Théâtre Silvia Monfort
octoberoct 16 – 18

Lina Majdalanie, Rabih Mroué, Mazen Kerbaj
Borborygmus

Theatre Portrait
Buy tickets

Set to a complex score of sound and light, a trio sets about uttering phrases of a visceral nature, creating an outlandish, chorus-like effect. Each sequence emerges, bouncing off an impromptu connection, thereby developing a new theme - ranging from distraught observations, memories, tributes, apocalyptic visions, and intimate observations, to unspeakable experiences.

Théâtre de la Cité internationale
octoberoct 22 – 25

Lina Majdalanie, Rabih Mroué
Photo-Romance

Theatre Portrait
Buy tickets

How do we go about presenting the adaptation of a famous film to the Lebanese authorities in charge of censorship? We come to realize that it is about a film which recounts the improbable encounter between two very dissimilar individuals both of whom are experiencing social alienation in fascist Italy in 1938. The adaptation is set in Beirut in 2007, shortly after an Israeli attack on Lebanon.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
novembernov 13 – 16

Lina Majdalanie, Rabih Mroué
Biokhraphia

Theatre Portrait
Buy tickets

These two one-person shows, Biokhraphia et Riding on a cloud, are an investigation into the self-portrait. In Riding on a Cloud, a man called Yasser speaks into a dictaphone, projects videos and broadcasts recordings, whilst expressing reservations about the extent to which these documents coincide with his true self. In Biokhraphia, it is Lina Majdalanie who becomes the subject of a very unusual interview.

Fondation Cartier pour l'art contemporain
novembernov 18

Rabih Mroué
Before Falling Seek the Assistance of Your Cane

ConferencePerformance Portrait

The Lina Majdalanie and Rabih Mroué duo presents two “non-academic conferences” and a concert-performance in collaboration with Rima Khcheich.

Théâtre du Rond-Point
novembernov 22 – 24

Lina Majdalanie, Rabih Mroué
33 tours et quelques secondes

Theatre Portrait
Buy tickets

Who is Diyaa Yamout, the Lebanese human rights activist, artist and blogger whose suicide shook the nation? We will never really know and this is not what matters. Indeed, what is far more fascinating here is the profusion of assorted reactions on Facebook, the television, and in the form of SMS and answering machine messages

Fondation Cartier pour l'art contemporain
novembernov 25

Rabih Mroué, Rima Khcheich
N'importe où

Music Portrait
Buy tickets

The Lina Majdalanie and Rabih Mroué duo presents two “non-academic conferences” and a concert-performance in collaboration with Rima Khcheich.

Fondation Cartier pour l'art contemporain
decemberdec 2

Lina Majdalanie
Appendice

ConferencePerformance Portrait
Buy tickets

The Lina Majdalanie and Rabih Mroué duo presents two “non-academic conferences” and a concert-performance in collaboration with Rima Khcheich.

CENTQUATRE-PARIS
decemberdec 4 – 8

Lina Majdalanie, Rabih Mroué
Quatre murs et un toit

Theatre Portrait
Buy tickets

In 1947, the trial of German playwright Bertolt Brecht took place in the United States in front of the House Un-American Activities Committee (HUAC), responsible for combating communist activism. It was here that Brecht wrote a declaration which he was forbidden to read out. The minutes of the trial, as well as this declaration, constitute one of the axes of this exuberant show.

Fondation Fiminco
decemberdec 16 – 20

Rabih Mroué, Anne Teresa De Keersmaeker
A little bit of the moon

DancePerformance Portrait
Buy tickets

As part of a special invitation by the Festival d'Automne, choreographer Anne Teresa De Keersmaeker and director Rabih Mroué shared, over the course of ten months, their thoughts, concerns, doubts, and questions regarding politics, art and life. After numerous exchanges by videoconference, the two artists now come together on the site of the former industrial complex, the new home of the Fiminco Foundation. Together, for the duration of a performance, they will be drawing up the plans for a new world for all.

In the same place

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 20 – 28

Carte Blanche Dream City

Carte Blanche Dream City

The multi-disciplinary Tunisian festival Dream City is moving to Aubervilliers at the joint invitation of the Festival d'Automne and La Commune, with the shared desire to make this area rustle, resonate and dream through a dozen creations by international performing and visual artists. 

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 20 – 22

Selma & Sofiane Ouissi
BIRD

Carte Blanche Dream CityDance
Buy tickets

Starting with ordinary everyday gestures such as feeding, living together and getting around, Sofiane Ouissi explores our relationship with birds. Passionate about encounters and the journeys they generate, this time he delves into the relationship with another species.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 21 – 28

Visual arts: exhibitions and conversations

Carte Blanche Dream CityVisual arts
Free

Artists Jumana Manna and Sille Storihle, Manthia Diawara, Michael Rakowitz & Robert Chase Heishmans will be in La Commune from 20 to 28 September to present five works and invite you to take part in two conversations.
The works of Nil Yalter will be on display in the public space of Aubervilliers.

 

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 21

Conference by Sophie Bessis
Tunisia in the turmoil of populism

Carte Blanche Dream CityConference
Free

After a decade of chaotic but richly experienced democratic apprenticeship, Tunisia found itself plunged into a new cycle of its post-colonial history from 2021 onwards. From that date onwards, Kaïs Saïed, who was democratically elected in 2019, assumed all the powers, transforming a fledgling democracy into an autocracy.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 27 – 28

Sammy Baloji
Missa Utica

Carte Blanche Dream CityMusic
Buy tickets

The first black bishop appointed by the Catholic Church should have settled in Utica, Tunisia, but never did. His story is the starting point for Sammy Baloji's work.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
septembersept 27 – 28

Winter Family
H2-Hébron

Carte Blanche Dream CityTheatre

Winter Family is an experimental music and documentary theatre duo founded by Israeli artist Ruth Rosenthal and French musician Xavier Klaine. They play minimal, obsessive, abrasive and political music. They created H2 Hebron, their 3rd show in 2018, a documentary piece in which the transcription of nearly 500 pages of testimonies, their translation, selection and reappropriation by Winter Family are the central element and the main dramaturgical material of the show.

La Commune, centre dramatique national d’Aubervilliers
novembernov 13 – 16

Lina Majdalanie, Rabih Mroué
Biokhraphia

Theatre Portrait
Buy tickets

These two one-person shows, Biokhraphia et Riding on a cloud, are an investigation into the self-portrait. In Riding on a Cloud, a man called Yasser speaks into a dictaphone, projects videos and broadcasts recordings, whilst expressing reservations about the extent to which these documents coincide with his true self. In Biokhraphia, it is Lina Majdalanie who becomes the subject of a very unusual interview.