Encyclopédie de la parole

Emmanuelle Lafon – blablabla

Archive 2020
Theatre
Points communs – Théâtre 95
octoberoct 17
Théâtre 14
aprilapr 6 – 15

© © Martin Argyroglo ©

© © Martin Argyroglo ©

1/2

Concept, Encyclopédie de la parole
Composition, Joris Lacoste
Directed by Emmanuelle Lafon
With Armelle Dousset and Anna Carlier (alternately
Sound design, Vladimir Kudryavtsev
Lighting design, Daniel Levy
Assistant directors, Lucie Nicolas, Olivier Boréel, and Fanny Gayard
Coordination of the sound document collection, Valérie Louys
Musical and technological collaboration Ircam, Augustin Muller
Produced by Échelle 1 :1 in partnership with Ligne Directe
Coproduced by La Villette (Paris) ; Le Volcan, scène nationale du Havre ; Théâtre de Lorient-centre dramatique national ; La Bâtie – Festival de Genève ; Théâtre L’Aire Libre ; Les Spectacles vivants – Centre Pompidou (Paris) ; T2G –Théâtre de Gennevilliers ; and Festival d’Automne à Paris
In association with Théâtre 14 (Paris) ; and Festival d’Automne à Paris for performances at Théâtre 14 (Paris)
The text won a new writing award from the Commission nationale d'Aide à la création de textes dramatiques – Artcena.
Echelle 1:1 is accredited by the Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Île-de-France and receives financial assistance from Région Île-de-France
First performed on the 9th September 2017 at La Bâtie – Festival de Genève
In partnership with France Culture

In blablabla, Emmanuelle Lafon and Joris Lacoste adapt, for the first time, the l’Encyclopédie de la parole in a way which makes it accessible for children. Developed using recordings of different kinds, this solo is also aimed at adult audiences.

A hundred or so words, of diverse origins, are spoken by the same mouth. Interwoven, they offer a whole theatre of the imagination to spectators young and old alike. Directed by Emmanuelle Lafon and composed by Joris Lacoste, blablabla unfurls in close contact with the prosody of each word. A train guard welcomes us on-board the TGV n°1456, a robot gives his identity, a sports commentator lists the names of the players, Yannis states the rules of the game cops-and-robbers, a female youtuber starts an argument, the voice of a photobooth gives users its instructions, a rapper raps, the queen of hearts wants to make heads roll… What do words mean to us when they have been taken out of context, and we listen to them purely in terms of their sound? What does this makes us realise about them in terms of their power and their power over us? Made audible thanks to a mechanism developed by the Ircam sound research institute, the actress-musicians Armelle Dousset and Anna Carlier experiment with the Encyclopédie de la parole’s collection. The latter has been used as the basis for exploring the real via the means of human language over the course of the last ten years. Using their voices and bodies, they summon up a vast array of characters and situations, ranging from daily life to fairy-tale.

In the same place

Centre Pompidou
octoberoct 23 – 26
Points communs – Théâtre 95
novembernov 12 – 13

Ligia Lewis
Still Not Still

Dance
Buy tickets

In Still Not Still, choreographer Ligia Lewis pursues her exploration into the silences and shadows of history. In this piece, the performers play out a score over and over again, the burlesque dimension of which makes it all the more tragic.
Théâtre du Rond-Point
novembernov 5 – 17
Points communs – Théâtre 95
novembernov 21 – 22

Mohamed Bourouissa, Zazon Castro
Quartier de femmes

RépertoireTheatre
Buy tickets

At the crossroads between theatre and stand-up, the first show by the visual artist Mohamed Bourouissa brings to the stage the different phases in the life of a woman in prison and its transformations. In the absence of pathos, the piece uses humour to circumvent the arduous nature of its subject matter.
Points communs – Théâtre 95
decemberdec 3 – 5

Calixto Neto
IL FAUX

RépertoireTheatre
Buy tickets

Starting with the initial premise that a black body is by its very nature exposed to the danger of expropriation, or that of being stolen from itself, Calixto Neto tries to resist against exterior control and the risk of annihilation. In this exercise in ventriloquism, the Brazilian choreographer searches for the words with which to write dance. 
Théâtre 14
decemberdec 10 – 21

Fanny & Alexander
Nina

RépertoireTheatre
Buy tickets

In Nina, the Fanny & Alexander company investigates, in a blend of music and performance, the human voice, via the technique of heterodirection. The soprano Claron McFadden embodies the mythical figure of Nina Simone, and conveys the unique energy of this individual who set out to be "the first black pianist".
Théâtre de la Ville – Les Abbesses
septembersept 12 – 26
Espace 1789, scène conventionnée danse – Saint-Ouen
octoberoct 8 – 9
Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’intérêt national art et création pour la diversité linguistique
octoberoct 11
Points communs – Théâtre 95
decemberdec 18 – 20

Mohamed El Khatib
La vie secrète des vieux

Theatre
Buy tickets

Mohamed El Khatib furthers his passion for documentary theatre by tackling a subject that he brings from out of the shadows, namely that of eroticism and the love lives of “oldies”. Put together in a daring yet tender way, his new piece explores this theme from the perspective of desire, thereby going against the usual connotations associated with old age.