Émilie Rousset
Reconstitution : Le procès de Bobigny
Conceived and written by Maya Boquet and Émilie Rousset
Directed and staged design, Émilie Rousset
With Véronique Alain, Antonia Buresi, Rodolphe Congé, Suzanne Dubois, Emmanuelle Lafon, Thomas Gonzalez, Anne Lenglet, Aurélia Petit, Gianfranco Poddighe, Lamya Régragui, Anne Steffens, Nanténé Traoré, Manuel Vallade, Margot Viala, Jean-Luc Vincent
Dramaturgy, Maya Boquet
Video, Louise Hémon
Produced by John Corporation (Paris)
Coproduced by Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France ; T2G – Théâtre de Gennevilliers ; and Festival d’Automne à Paris
In association withT2G – Théâtre de Gennevilliers ; and Festival d’Automne à Paris for performances at T2G – Théâtre de Gennevilliers
In association with Théâtre de Cité internationale (Paris) ; and Festival d’Automne à Paris for performances at Théâtre de Cité internationale (Paris)
First performed on the 10th October 2019 at T2G – Théâtre de Gennevilliers with the Festival d’Automne à Paris
Action supported by Région Île-de-France and with support from ministère de la Culture
With participation from DICRéAM and support from la Spedidam
The production will continue touring from February to May 2020 in partner venues of the Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France scheme – groupedes20theatres.fr
In a highly original way, Émilie Rousset and Maya Boquet bring to the stage testimonies and archives dating back to a crucial event in the advancement of women’s rights. By journeying amongst the fifteen performers, each audience member builds up his or her own train of thought on the subject and its ramifications in today’s world, but also on the process of representation itself.
In Reconstitution : Le procès de Bobigny, Émilie Rousset and Maya Boquet focus on a historical event : the trial, held on the 8th November 1972, of Marie-Claire Chevalier and her mother, in response to the young girl’s abortion after being raped. This trial, a critical moment in the advancement of women’s rights, was led by the renowned lawyer Gisèle Halimi. It crystallised the feminist reflections and combats of the time, and was nourished by contributions from Simone de Beauvoir, Nobel prize-winning doctors, the actress Delphine Seyrig and the politician Michel Rocard. Using the transcription of the trial as their starting point, and adding to it with testimonials of a contemporary nature, Émilie Rousset and Maya Boquet pose questions about the resonances in today’s world of the themes evoked and also the status of the archive itself. The highly original staging used in Reconstruction has the effect of deconstructing the theatrical aspect of the trial. Navigating between the fifteen performers and the testimonies addressed directly to the audience, each of us is invited to choose and follow his or her own train of thought and comprehension. In the interstices between the testimonies, a space is given over to reflection and exchange. By giving audience members the opportunity of putting into perspective the different events, the pieces probes into the very notion of reconstitution and the gap or disparity that exists between an event, the documents produced and their representation.
––––––
Running time : 3h
See also
Émilie Rousset, Maya Boquet Reconstitution : Le procès de Bobigny
In a highly original manner, Émilie Rousset and Maya Boquet bring to the stage testimonies and archives arising from a crucial event in the advancement of women's rights. Navigating a path between the fifteen performers, each spectator builds his or her own mental journey in relation to the subject and its ramifications in today's world, but also in terms of the very process of representation itself.
Émilie Rousset, Louise Hémon Rituel 5 : La Mort
Now it is the turn of Émilie Rousset and Louise Hémon to work with eight young performers as part of the Talents Adami Théâtre scheme, hosted for the tenth year running at the Atelier de Paris. With their habitual brand of humour, they dissect beliefs and representations linked to death, rituals and funeral-related practices.
In the same place
Kurō Tanino Maître obscur
In what ways does the unstoppable development of artificial intelligence (AI) permeate our lives and behaviour? Kurō Tanino, playwright of the poetry of our everyday lives and the imperceptible movements of the psyche, brings to the stage a world in which technology reveals the depths of our unconscious.
Steven Cohen Boudoir
If, up until now, the performances of the South African artist have consisted of exposing himself onstage or in public spaces, in his latest piece Steven Cohen plays host to audiences from within the confines of an intimate, private space, the boudoir. The latter, a chapel or refuge, becomes a place in which he gathers up his memories of his past - as well as those of the last century, gruesome though they may be.
Katerina Andreou Bless This Mess
The choreographer Katerina Andreou draws upon the constant confusion and noise of the world as the driving force in this her first group piece. Playfulness, absurdity, fiction and poetry arise from within this mental and emotional state.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Photo-Romance
How do we go about presenting the adaptation of a famous film to the Lebanese authorities in charge of censorship? We come to realize that it is about a film which recounts the improbable encounter between two very dissimilar individuals both of whom are experiencing social alienation in fascist Italy in 1938. The adaptation is set in Beirut in 2007, shortly after an Israeli attack on Lebanon.
Fabien Gorgeart, Delphine de Vigan Les Gratitudes
Fabien Gorgeart adapts the narrative might of Les Gratitudes, the novel by Delphine de Vigan. It recounts the final moments in the life of Michka and her words which little by little fail her. Despite the fear of the forthcoming silence, the protagonist builds up a relation with Jérôme, her speech-therapist, enabling her to delve deep into the intricacies of her past.
Satoko Ichihara Yoroboshi: The Weakling
Taking his inspiration from traditional Japanese forms, playwright and director Satoko Ichihara brings us a puppet theatre for today's world. It is a troubled one, in which the story revolves around the ambiguous nature of the dolls. In this modern tale, loneliness, suffering and sexuality are the driving forces behind these puppets the various weaknesses of which makes them ever more human.
Marcus Lindeen Memory of Mankind Conceived with Marianne Ségol
By reconstituting four perfectly extraordinary, but very real, stories Marcus Lindeen and Marianne Ségol raise questions about the notion of memory. Their unique form of theatre, in which spoken words of a personal nature are exchanged and feed off each other, is scrupulously crafted and philosophical in equal measure.
Alice Laloy Le Ring de Katharsy
There are no puppets in this large-scale new work by puppeteer Alice Laloy. Instead, we encounter humans which have been transformed into avatars and then thrown into a ring In order to compete in increasingly violent matches. This mise en abyme, at the frontier between wrestling-inspired ritual and video game scenario, invites us to question the limits of a society which simply follows orders.