Marion Siéfert
Le Grand Sommeil
© Le Grand Sommeil © Matthieu Bareyre ©
© Le Grand Sommeil © Matthieu Bareyre ©
Conceived, directed and written by Marion Siéfert
Choreography, Helena de Laurens and Marion Siéfert
Artistic collaboration, Helena de Laurens
Performed by Helena de Laurens
With the participation of Jeanne
Set design, Assistant director, Marine Brosse
Lighting, Marie-Sol Kim, Juliette Romens
Costumes, Valentine Solé
Sound creation, Johannes Van Bebber
Produced by Ziferte Productions
Executive production by La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers
In association with La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers ; and Festival d’Automne à Paris for performances at La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers
With the support from DRAC Île-de-France
With the support from Arcadi Île-de-France, Théâtre Nanterre Amandiers, la Ménagerie de verre dans le cadre du Studiolab, Centquatre dans le cadre de la résidence d’essai, du CND – mise à disposition de studio, de la Briqueterie – CDC du Val de Marne, du Kulturamt Frankfurt, de la Hessische Theaterakademie, du Kulturamt Gießen, Gießener Hochschule Gesellschaft, Asta der Justus Liebig Universität Gießen, Université Paris Ouest Nanterre, de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et de la mairie de Chevaline.
Thanks to Matthieu Bareyre, Esmé Planchon, Emmanuel, Stéphanie, Marie-Do.
Marion Siéfert is associated artist at La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers.
First performed on 14 February 2018 at La Commune centre dramatique national d’Aubervilliers
The second show from the young director Marion Siéfert delves into the shadowy zones of childhood. It looks at the importance of dreams and fantasy in their world, as well as the penchant for the obscene and the monstrous. We are confronted with their radical insolence, sense of pleasure and play, and their needs or expectations in relation to the world of adults.
Le Grand Sommeil is the deep sleep during which Jeanne, the main character in Marion Siéfert’s piece, experiences wild and frightening dreams. Jeanne, an 11 years old pre-adolescent, began taking part in rehearsals, but her collaboration with the show came to a halt for reasons linked to work legislation for children. The show was then reconfigured in order to make this absence its nerve centre. It went from being a duo, featuring a child and an adult, to an all-embracing solo work, carried off single-handed by the dancer, performance artist and choreographer, Helena de Laurens. Her explosive presence gives body to a hybrid, monster-like character: Jeanne-Helena. Neither child nor adult, this “big child” takes no notice of age, manners, or received ideas of what little girls should be like. As a director, Marion Siéfert gives the body and voice different partitions to play, in such a way that these different elements answer one another, either by echoing or by counter-balancing each other. The effect never ceases to surprise. Making full use of the performer’s long-limbed body, the choreography weaves its way joyfully between grimace, excess and fragmentation of the body. During the course of a performance of the utmost intensity, the show reveals all that can be both brutal and worrying in childhood, and reiterates the demands of all children to be taken seriously by the adults around them.
Running time: 1h
In the same place
Carte Blanche Dream City
The multi-disciplinary Tunisian festival Dream City is moving to Aubervilliers at the joint invitation of the Festival d'Automne and La Commune, with the shared desire to make this area rustle, resonate and dream through a dozen creations by international performing and visual artists.
Selma & Sofiane Ouissi BIRD
Starting with ordinary everyday gestures such as feeding, living together and getting around, Sofiane Ouissi explores our relationship with birds. Passionate about encounters and the journeys they generate, this time he delves into the relationship with another species.
Visual arts: exhibitions and conversations
Artists Jumana Manna and Sille Storihle, Manthia Diawara, Michael Rakowitz & Robert Chase Heishmans will be in La Commune from 20 to 28 September to present five works and invite you to take part in two conversations.
The works of Nil Yalter will be on display in the public space of Aubervilliers.
Conference by Sophie Bessis Tunisia in the turmoil of populism
After a decade of chaotic but richly experienced democratic apprenticeship, Tunisia found itself plunged into a new cycle of its post-colonial history from 2021 onwards. From that date onwards, Kaïs Saïed, who was democratically elected in 2019, assumed all the powers, transforming a fledgling democracy into an autocracy.
Sammy Baloji Missa Utica
The first black bishop appointed by the Catholic Church should have settled in Utica, Tunisia, but never did. His story is the starting point for Sammy Baloji's work.
Winter Family H2-Hébron
Winter Family is an experimental music and documentary theatre duo founded by Israeli artist Ruth Rosenthal and French musician Xavier Klaine. They play minimal, obsessive, abrasive and political music. They created H2 Hebron, their 3rd show in 2018, a documentary piece in which the transcription of nearly 500 pages of testimonies, their translation, selection and reappropriation by Winter Family are the central element and the main dramaturgical material of the show.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Biokhraphia
These two one-person shows, Biokhraphia et Riding on a cloud, are an investigation into the self-portrait. In Riding on a Cloud, a man called Yasser speaks into a dictaphone, projects videos and broadcasts recordings, whilst expressing reservations about the extent to which these documents coincide with his true self. In Biokhraphia, it is Lina Majdalanie who becomes the subject of a very unusual interview.
Rabih Mroué Riding on a cloud
These two one-person shows, Biokhraphia and Riding on a cloud, are an investigation into the self-portrait. In Riding on a Cloud, a man called Yasser speaks into a dictaphone, projects videos and broadcasts recordings, whilst expressing reservations about the extent to which these documents coincide with his true self. In Biokhraphia, it is Lina Majdalanie who becomes the subject of a very unusual interview.