Rachid Ouramdane
TORDRE
Conception and choreography, Rachid Ouramdane
With Annie Hanauer and Lora Juodkaite
Lighting, Stéphane Graillot
Stage set, Sylvain Giraudeau
Executive production Centre chorégraphique national de Grenoble – co-directed by Yoann Bourgeois and Rachid Ouramdane // An L’A./Rachid Ouramdane coproduction ; Bonlieu Scène nationale d’Annecy ; La Bâtie-Festival de Genève in the framework of the PACT project, a recipient of FEDER aid with the INTERREG IV A France-Suisse programme // In association with Théâtre de la Cité internationale (Paris) ; Théâtre de la Ville-Paris ; Festival d’Automne à Paris // With support from Musée de la danse / Centre chorégraphique national de Rennes et Bretagne // The show was created with support from the Ministère de la Culture et de la Communication/DRAC Île-de-France in the framework of assistance to performing arts companies, and Région Île-de-France // Le Centre chorégraphique national de Grenoble is financed by Drac Rhône-Alpes/Ministère de la Culture et de la Communication, Ville de Grenoble, Département de l’Isère, Région Auvergne-Rhône-Alpes and supported by l’Institut français for international touring // First performed on 5th November 2014 at Bonlieu Scène nationale d’Annecy
The brief, infinitive the title of this latest piece by Rachid Ouramdane, co-director of the Centre choréographique national de Grenoble, gives us an idea of the project’s guiding sense of purity and sparseness. We are presented with a white stage set, cast shadows, and two dancers, Lora Juodkaite and Annie Hanauer. On it, the two dancers create a torsion which is as physical as it is perceptive of their image - simultaneously offsetting the course of the movement and the way it is seen. In conceiving these juxtaposed solos, Rachid Ouramdane has moved away from the documentary lyricism of his last works in order to concentrate solely on the singularity of the movement of these two performers. After working alongside him on Sfumato and POLICES !, in particular, their work together digs deep into the source of movement, extracting from it a concentration of physicality which reveals the subjective contours of the two women: what are the forces that spring them into movement, or drive them? Away from the representation of the body as spectacle, TORDRE takes us in the direction of a very different, more intimate, measure in time: a sort of infra-dance, based on interior impulses from which glimpses of a whole relationship with the world emerge. Since childhood, Lora Juodkaite has been developing her own practice of gyration, a spiraling which comforts and isolates her from the rest of the world. She spins, tirelessly, carving out endless variations which in turn shift the centres of gravity. As for Annie Hanauer, the internal logic of her dance is redefined by her relationship with a false arm - part-extension part-pendulum, and which intensifies her onstage presence. By turns powerful and fragile, their bodies bear witness to what they are going through and what is going through them: two logics on a knife-edge, rubbing against against each other, colliding, and searching to bind themselves to what lies outside...
In the same place
Steven Cohen Boudoir
If, up until now, the performances of the South African artist have consisted of exposing himself onstage or in public spaces, in his latest piece Steven Cohen plays host to audiences from within the confines of an intimate, private space, the boudoir. The latter, a chapel or refuge, becomes a place in which he gathers up his memories of his past - as well as those of the last century, gruesome though they may be.
Lina Majdalanie, Rabih Mroué Photo-Romance
How do we go about presenting the adaptation of a famous film to the Lebanese authorities in charge of censorship? We come to realize that it is about a film which recounts the improbable encounter between two very dissimilar individuals both of whom are experiencing social alienation in fascist Italy in 1938. The adaptation is set in Beirut in 2007, shortly after an Israeli attack on Lebanon.