Maguy Marin
Umwelt
© © Philippe Grappe ©
© © Philippe Grappe ©
Conception, Maguy Marin
With 9 performers
Sound and music installations, Denis Mariotte
Lighting design, Alexandre Béneteaud
Costumes, Nelly Geyres
Sound design, Antoine Garry
Assistant, Cathy Polo
Coproduction 2013, House on Fire ; théâtre Garonne – Scène européenne (Toulouse), BIT – Teatergarasjen (Bergen – Norway), Kaaitheater (Brussels) ; Compagnie Maguy Marin
Coproduction 2003, Théâtre de la Ville-Paris ; Maison de la Danse (Lyon) ; Le Toboggan (Décines) ; Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape / Compagnie Maguy Marin // In partnership with Théâtre de la Ville ; Festival d’Automne à Paris (for performances from 4 to 8 December)
In partnership with Maison des Arts Créteil ; Festival d’Automne à Paris (for performances on 9 and 10 October) // This show is part of the Parcours d’auteurs cultural and artistic education programme, a joint initiative between the Festival d’Automne and the SACD
First performed on 30 November 2004 at Toboggan, Centre culturel de Décines
In association with France Inter
Maguy Marin’s work breaks free from all codes and formal constraints in order to invent new onstage forms in which music, text, theatre and dance confront and question each other mutually. From May B. to BiT, presented at last year’s Festival d’Automne, each of her works looks upon the body, voice, time, and stage as matter to be harmonized, twisted or interwoven. In 2003, more than 30 years after her first production, she presented Umwelt, the radical nature of which shook the very foundations of performance to the core - plunging audiences deep into a tumultuous vision with bodies grappling with time, and struggling with their self-image in the midst of an unstable and chaotic environment. Ten years later, this choreographic force to be reckoned with has lost none of her percussive impact.
Umwelt, conceived as an environment with rules of its own, makes use of perceptive staging composed of doors and mirrors, openings and closures, and which organize our fleeting vision. Within this vibrating framework, made possible by the amplified sound of three guitars, moving bodies go back and forth, appear, disappear, and embark on instants of everyday existence. They might brandish an object, hug, walk, eat or disappear. This uninterrupted suite of entries and exists builds up a gallery-like array of different attitudes and postures - like a random roll of film inserted into a faulty projector. The machine gradually starts to go out of control, cuts out, repeats itself and then starts up again. The different bodies in the space split apart, repeat themselves, positioned on the brink of their own existences. Like a catalogue of ephemeral beings, or a “user guide for life” which will continue its search until “the running out of all possibles”, Umwelt hollows out the future of our own environment - in all its vanity and fragility.
In the same place
Anne Teresa De Keersmaeker, Radouan Mriziga / Rosas, A7LA5 Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione
In collaboration with the choreographer and dancer Radouan Mriziga, the challenge taken up by Anne Teresa De Keersmaeker is to make Vivaldi's Four Seasons heard, using the tools of dance to hone the way we listen to this baroque masterpiece. Under the auspices of abstraction, the resulting alliance reconnects with the imaginary ecological world that is conjured up by this famous concerto.
Rabih Mroué Who’s Afraid of Representation?
We find ourselves in the company of major figures of European Body Art (Joseph Beuys, Orlan, Marina Abramović, to name a few) via their accounts of exhibitions and public scarifications dating back to the 1970s. In parallel with this runs the true story of a killing spree carried out by a Lebanese office at his workplace, and the fluctuating motivations for his acts.
Robert Wilson PESSOA – Since I've been me
The hero of this new work by Robert Wilson is Fernando Pessoa. And a paradoxical hero at that. The Portuguese poet spent his life 'multiplying himself', inventing heteronyms, or fictitious authors, to whom he attributed works he himself wrote. He even went as far as to invent relationships, either amicable ones or from master to disciple, between his different avatars.
Lola Arias Los días afuera
At the crossroads between musical and documentary, Lola Arias brings us a choral composition in which six female former inmates talk about their lives during and after incarceration. Their six intertwining destinies raise questions about the various forms of violence present in contemporary society, whilst exploring the margins of fiction and reality at the same time.
Joël Pommerat Marius
Inspired by the work of Marcel Pagnol, this show explores the theme of escape. Some of the actors had their first experience of theatre at the Maison centrale d'Arles prison. Marius provides audiences with a unique opportunity to discover a little-known but crucial dimension of Joël Pommerat's art.
Jan Martens VOICE NOISE
In this breakthrough piece for Jan Martens, VOICE NOISE brings together six dancers to shape a soundscape comprising some of the great female performers and composers of our time. In his own pop-inspired and precise way, the choreographer questions a very contemporary story, and in doing so raises the question of how some of these voices were silenced.