Fanny de Chaillé
Le Groupe
based on The Letter of Lord Chandos by Hugo von Hofmannsthal
© Marc Domage ©
© © Marc Domage ©
Conception, Fanny de Chaillé
With Guillaume Bailliart, Christine Bombal, Christophe Ives, and Grégoire Monsaingeon
Set and costume design, Nadia Lauro
Sound design, Manuel Coursin
Lighting design, Willy Cessa
A production by Display // A coproduction with Espace Malraux Scène nationale de Chambéry et de la Savoie ; Parc de la Villette as part of the 2014 artist residencies ; Le Carré, les Colonnes, scène conventionnée Saint-Medard-en-Jalles et Blanquefort, Centre Dramatique National de Haute-Normandie ; Musée de la Danse, Centre Chorégraphique National de Rennes et de Bretagne ; Les Spectacles vivants – Centre Pompidou ; Festival d’Automne à Paris // In collaboration with Les Spectacles vivants – Centre Pompidou ; Festival d’Automne à Paris // Fanny de Chaillé is Associate Artist at Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie. // Display is an association, supported by the Ministère de la Culture, DRAC Ile-de-France, under the company funding scheme. // With support from Adami // This piece is part of the Parcours d’auteurs artistic and cultural education project supported by the SACD.
The piece was first presented on the 4th October 2014 at Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie
“In fact, people are fed up with hearing others speak. They have a profound distaste for words. For words get in the way of things.” In 1902, Hugo von Hofmannsthal wrote The Letter of Lord Chandos, a shocking and desperate piece of writing, referred to in history as “the Hofmannsthal crisis” due to its description of the poet’s acute solitude. In many respects, this intimate confession, or funeral speech on the futility and impossibility of words, reads like a letter of resignation. In effect, that same day the so-called “Viennese Rimbaud” decided to give up poetry in favour of theatre.
He sought to replace contemplation by action, and to allow the body to speak for itself. From a young age, Fanny de Chaillé read and was intrigued by these and others of Hofmannsthal’s thoughts. This was prior to her university research into sound poetry, collaborative projects with Alain Buffard and Gwenaël Morin, and well before her inventive performances based on rock music, Georges Perec and translation software. However, Le Groupe is a far cry from a lyrical, solitary rendering of the aforementioned Letter to Lord Chandos. Instead, and as a direct follow-up to Gonzo conférence (2007) or Je suis un metteur en scène japonais (2011), she gathers onstage four performers and in order to devise a series of incongruous, playful theatre principles. This might include, for example, the dividing up of the body, voice, breathing, and punctuation before assigning them to several actors, or the familiar dissecting of the text, as though it were a musical score... Her aim is, via the invention of linguistic delirium, Oulipian constructions and highly improbable constraints, to give our words a second hearing through the medium of theatre.
In the same place
Mathilde Monnier Territoires
In Territoires, Mathilde Monnier will be taking over the galleries of the Centre Pompidou during the course of a weekend in order to bring us a piece that deals with memory and circulation, "a collection of gestures from her work over the past thirty years". In doing so, the choreographer sets up the possibility of playing out memory in the present, from now onwards, or by means of anticipation.
Apichatpong Weerasethakul Rétrospective
Apichatpong Weerasethakul presents the complete retrospective of his films at the Centre Pompidou. It consists of his eight feature films, thirty or so short (and rare) films, various collective works, and two feature films produced by him.
Apichatpong Weerasethakul Night Particles
The Thai filmmaker Apichatpong Weerasethakul is guest at the Festival d'Automne and Centre Pompidou. His exhibition, featuring around ten video installations, transforms the former solarium into a nocturnal space inhabited by biographical and architectural reminiscences.
Apichatpong Weerasethakul A Conversation with the Sun (VR), extended edition
The Thai filmmaker's second foray into performance art, A Conversation with the Sun (VR), extended edition, presented in Paris in a new version enhanced by a third part, uses virtual reality to create the conditions for a collective dream.
Ligia Lewis Still Not Still
In Still Not Still, choreographer Ligia Lewis pursues her exploration into the silences and shadows of history. In this piece, the performers play out a score over and over again, the burlesque dimension of which makes it all the more tragic.
Forced Entertainment Signal to Noise
Over its forty years of existence, with Tim Etchells at the helm, the company has never stopped reinventing itself. And it continues to do so. Amidst an oscillating form of virtual reality, six performers find themselves deprived of their voices and their entire beings. The whole thing goes beyond all understanding... Welcome to this new world.
Sébastien Kheroufi Par les villages
Sébastien Kheroufi discovered Peter Handke's Par les villages at the onset of his artistic career. It evokes a writer's return to his native village. Amidst the twilight setting in which one universe declines in favour of another, the voices of the “offended and humiliated” break their silence.