Théâtre du Soleil / Phare Ponleu Selpak

L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge from Hélène Cixous
Direction, Georges Bigot et Delphine Cottu from the direction of Ariane Mnouchkine (1985)
Textual and Historical Direction, Ashley Thompson
Translation, Ang Chouléan
Avec Chea Ravy, Chhith Chanpireak, Chhit Phearath, Horn Sophea, Houn Bonthoeun, Huot Hoeurn, Huot Heang, Khuon Anann, Khuonthan Chamroeun, Mao Sy, Nov Srey Leab, Nut Sam Nang, Ong Phana, Pin Sreybo, Pov Thynitra, Preab Pouch, Sam Monny, Sam Sarry, San Marady, Sim Sophal, Sok Doeun, Sok Kring, Thorn Sovannkiry, Uk Kosal, Uk Sinat
Musicians, Norng Chantha, Pho Bora, Pring Sopheara, Vath Chenda
Set and Props, Everest Canto de Montserrat, Elena Antsiferova
Light, Georges Bigot, Olivier Petitgas
Costumes, Elisabeth Cerqueira, Marie-Hélène Bouvet, From the original costumes
Interpreter et subtitles, Rotha Moeng
Direction Assistant, Sophie Piollet, Caroline Panzera
Manager, Vincent Lefevre, assisted by Sam Sopheak et Sonia Chauveau

Coproduction Théâtre du Soleil ; Festival Sens Interdits - Célestins, Théâtre de Lyon ; Phare Ponleu Selpak // With the support of
Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Paris, de l’Institut français (Ministère de la Culture et de la Communication, Ministère des Affaires étrangères et européennes), de l’Organisation Internationale de la Francophonie and of  l’ONDA, Office national de diffusion artistique // Special Thanks to Air France, Asian Cultural Council, British Academy, University of Leeds, World University Network, Lycée des métiers du bois Léonard de Vinci // First part created on octobre 2011 at Célestins-Théâtre de Lyon, Second part created  at Teatro São Luiz, dans le cadre des 15 ans du pacte d’amitié Paris-Lisbonne and touring at Festival des Francophonies en Limousin (Théâtre de l’Union, Limoges) 27, 28 and 29 of Septembre ; at Festival Sens Interdits (Célestins, Théâtre de Lyon) 28, 29, 30 of Octobre ; at Théâtre de Vénissieux the 8 of Novembre ; to la Comédie de Valence the 19 of Novembre ; at Théâtre national de Toulouse  21, 22 et 23 of Novembre 2013