Chanteuses du village de Ngono / Mpumalanga White Birds
Traditions chorales du KwaZulu-Natal
© © Vincent Pontet ©
© © Vincent Pontet ©
© © Vincent Pontet ©
ISICATHAMIYA
Mpumalanga White Birds
Direction, Mlungisi Ngubo
With Sizwe Buthelezi, Lindela Hlengwa, Mfanafuthi Khomo, Pecival Khwela, Jabulani Kweyama, Goodenough Manqele, Pius Memela, Patrick Mkhize, Mbongeni Ndlovu, Dennis Ngongoma, Goodboy Ngubane, Lwazi Ngubane, Sphamandla Nyide, Nomusa Sibiya
ISIGEKLE
Chanteuses du village de Ngono
Direction, Thoko Mkhize
Choreography, Xolani Ntombela
With Zenzile Luthuli, Fundisiwe S. Manyoni, Simangele Mbatha, Thandekile M. Mbokazi, Pinkie N. Mchunu, Bandlinzile Mkhize, Duduzile C. Mkhize, Jabulile F. Mkhize, Khonzeni N. Mkize, Ntombenhle Ngcobo, Sholoni Ngcobo, Thulile Ngubane, Khonzaphi N. Xulu
Coordination, Zikhona Nweba
Corealisation C.I.C.T./Théâtre des Bouffes du Nord ; Festival d’Automne à Paris // Manifestation part of Saisons
Afrique du Sud-France 2012 & 2013 www.france-southafrica.com
The White Birds from Mpumalanga township, an all-male choir, singing isicathamiya a cappella, calling and responding in Zulu and English, in an eclectic style including influences from hymns and minstrel music, stand as a musical symbol of South Africa. Women from the village of Ngono will dance and sing isigekle – daylight – to be celebrated outside South Africa for the first time.
In the same place
Joséphine Markovits, l’art d’écouter
On 11 November at the Théâtre des Bouffes du Nord, the Festival d'Automne is dedicating a concert to Joséphine Markovits. In her memory, the Ensemble Intercontemporain and the Ensemble L'Instant Donné will perform works by Claude Vivier, Olga Neuwirth, Gérard Pesson, Pierre-Yves Macé and Arnold Schoenberg. All proceeds from the ticket sales are donated to the Association for ALS Research.
Dorothée Munyaneza, Kae Tempest Inconditionnelles
For this new performance, titled Inconditionnelles singer, author, and choreographer Dorothée Munyaneza stages her French translation of Kae Tempest’s fervent play, Hopelessly Devoted (2015). Inconditionnelles explores the interstices where love and connection abound.
Pascal Rambert Je te réponds
Six voices ring out, bringing with them the captivating stories of six men and women, aged between 30 and 60 years old, and who are currently serving prison sentences. Usually confined to within prison walls, their words find a stage on which to be heard at the Bouffes du Nord theatre.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
Thirty years after the genocide in Rwanda, Dorcy Rugamba, actor, author and director, brings to life an extract from this work Hewa Rwanda – Lettre aux absents, published by JC Lattès.