Daniel Veronese
Les enfants se sont endormis
adaptation from Seagull from Anton Tchekhov
© © Daniel Veronese ©
THEATRE - BUENOS AIRES / PARIS
Les enfants se sont endormis / Los hijos se han dormido
adapted from the Seagull by Anton Tchekhov
Text and direction, Daniel Veronese
Direction assistant, Felicitas Luna
Scenography, Alberto Negrín
With Maria Figueras, Ana Garibaldi, Maria Onetto, Carlos Portaluppi, Osmar Nuñes, Roly Serrano, Marcelo Subiotto, Claudio Da Passano, Fernan Mirás, Berta Gagliano
Diffusion, Ligne directe – Judith Martin www.lignedirecte.net
Production Sebastián Blutrach
Delegated Production in France Festival d’Automne à Paris
Coproduction Teatro San Martin (Buenos Aires) ; Théâtre de la Bastille (Paris) ; Festival d’Automne à Paris
The Paris Tandem - Buenos Aires is implemented, in Paris, by the French Institute, the Town of Buenos Aires, with the support of the Ministry for Foreign Affairs and European, the Ministry for the Culture and the Communication and the Town hall of Paris.
Premiered at the Theatre San Martin (Buenos Aires) on July 6, 2011
Ten characters, directly inspired by Chekhov’s The Seagull, keep meeting each other but eventually fail to communicate. Veronese’s staging contracts time and space in a single set to highlight the characters’ loneliness. This modern version of Chekhov’s play encourages the spectators’ identification, and proves that The Seagull remains an inexhaustible text.
In the same place
Gurshad Shaheman, Dany Boudreault Sur tes traces
The piece takes us a road-trip in the form of a double portrait involving two destinies, namely those of Gurshad Shaheman born in Iran, and Dany Boudreault in Quebec. Authors, directors and performers, the two artists got to know each other in Europe. Here, each of them sets off in search of their respective pasts.
Marion Duval Cécile
Certain encounters are life-changing. This piece is about Marion Duval's encounter with Cécile Laporte, an activist and author to whom she has decided to dedicate a show. The resulting 'truth-performance' is an inspiring one and enables us to embrace the unbearable complexity of the world in a light-hearted way.
Jaha Koo Haribo Kimchi
Haribo Kimchi, a hybrid performance combining text, music, video and robotics, embraces South Korean cuisine as part of an investigation into cultural assimilation, together with its conflicts and paradoxes. It enables Jaha Koo to ask questions first raised in his Hamartia trilogy.