Bérangère Jannelle
Vivre dans le feu
© © Stéphane Pauvret ©
Vivre dans le feu
Adaptation and direction, Bérangère Jannelle
Text, free adaptation of the book Living in the fire, Confessions of Marina Tsvetaeva
(presentation Tzvetan Todorov, translated by Nadine Dubourvieux - Editions Robert Laffont)
and poems of Marina Tsvetaeva in Le Ciel brûle (translation, Peter Leon - Editions Gallimard)
Artistic collaboration, Olivier Dubois
Scenography, Stéphane Pauvret
Light, Anne Vaglio
Sound, Jean-Damien Ratel
Costumes, Valerie Ranchoux
Hairdressing, Joëlle Dominique
Technical direction and lighting desk, Marc Labourguigne
Sound, Isabelle Fuchs
Construction sets, Grand T Workshop and Workshop Devineau
With Natacha Régnier
Production, administration, diffusion, Béatrice Horn assisted by Florence Douaze-Bonnet
Production Cie La Ricotta – Bérangère Jannelle
Delegated Production Le Fanal – Scène nationale de Saint-Nazaire
Coproduction CDDB – Théâtre de Lorient, Centre Dramatique National ; Espace Malraux – Scène nationale de Chambéry et de la Savoie ; Équinoxe – scène nationale de Châteauroux ; TnBA – Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine ; Théâtre de l’Ouest Parisien (Boulogne- Billancourt) ; Le Grand T – Scène conventionnée
Loire-Atlantique ; Théâtre de la Ville-Paris ; Festival d’Automne à Paris
La Ricotta – Bérangère Jannelle was hosted in residency at the Theatre de la Ville-Paris, CENTQUATRE - arts facility in the City of Paris and CDDB - Théâtre de Lorient, National Dramatic Centre
La Ricotta is associated with Fanal – Scène nationale de Saint-Nazaire.
Thanks to Maroussia, Chantal, Marie Raymond and Françoise Lebeau, to the company Octobre-Catherine Diverrès, Chat borgne Théâtre-Jean Yves Ruf, SIRENES company, Claude Buchwald company, Maison du théâtre de la danse (Epinay sur Scène), Séverine Chavrier, Centre Chorégraphique National de Caen / Basse-Normandie
Premiered at CDDB-Théâtre de Lorient
Bérangère Jannelle is a stage and opera director, known for her interest in site-specific theater. Vivre dans le feu is a free adaptation of Marina Tsvetaeva’s poetic notebooks. It rehabilitates an essential voice of 20th century literature, marked by Russian symbolism and the music of Chopin. Film actress Natacha Régnier illuminates the stage in her first major theatrical role.
In the same place
Mohamed El Khatib La vie secrète des vieux
Mohamed El Khatib furthers his passion for documentary theatre by tackling a subject that he brings from out of the shadows, namely that of eroticism and the love lives of “oldies”. Put together in a daring yet tender way, his new piece explores this theme from the perspective of desire, thereby going against the usual connotations associated with old age.
Jérôme Combier, Alberto Posadas, Salvatore Sciarrino
The music of Jérôme Combier opens up the way we listen to the details of the world and their subtle mutations. Poetic, and punctuated by mysterious outbursts, his music celebrates a plasticity which in turn shapes its instrumental and electronic elements. Strands, his latest work, sets up relationships between the animal and plant worlds, weaving spider's web-like threads between.