Rodrigo García
C’est comme ça et me faites pas chier
C’est comme ça et me faîtes pas chier
Text, scenography and direction, Rodrigo García
Translation, Christilla Vasserot
Music, Daniel Romero Calderón
Light, Carlos Marqueríe
Videos, Ramón Diago
Direction Assistant, John Romão
Technical Direction, Ferdy Esparza
Stage Manager, Jean-Yves Papalia
Sound Technician, Joel Silvestre
With Melchior Derouet, Nuria Lloansi, Daniel Romero Calderón
Production La Carnicería Teatro (Madrid) ; Bonlieu Scène nationale (Annecy) ;
Coproduction Théâtre de Gennevilliers
Corealisation Festival d’Automne à Paris
Rodrigo Garcia’s explosive project is explicit in his company’s name, Carniceria Teatro (the Butchery Theatre). Since 1989, the Madrid-based troupe has been attacking what Garcia calls « dead theatre from dead texts, for a dead, soulless audience. » A more intimate work than Versus (2009), this performance-like new piece deals with the limits of speech in expressing reality.
In the same place
Kurō Tanino Maître obscur
In what ways does the unstoppable development of artificial intelligence (AI) permeate our lives and behaviour? Kurō Tanino, playwright of the poetry of our everyday lives and the imperceptible movements of the psyche, brings to the stage a world in which technology reveals the depths of our unconscious.
Katerina Andreou Bless This Mess
The choreographer Katerina Andreou draws upon the constant confusion and noise of the world as the driving force in this her first group piece. Playfulness, absurdity, fiction and poetry arise from within this mental and emotional state.
Satoko Ichihara Yoroboshi: The Weakling
Taking his inspiration from traditional Japanese forms, playwright and director Satoko Ichihara brings us a puppet theatre for today's world. It is a troubled one, in which the story revolves around the ambiguous nature of the dolls. In this modern tale, loneliness, suffering and sexuality are the driving forces behind these puppets the various weaknesses of which makes them ever more human.
Marcus Lindeen Memory of Mankind Conceived with Marianne Ségol
By reconstituting four perfectly extraordinary, but very real, stories Marcus Lindeen and Marianne Ségol raise questions about the notion of memory. Their unique form of theatre, in which spoken words of a personal nature are exchanged and feed off each other, is scrupulously crafted and philosophical in equal measure.
Alice Laloy Le Ring de Katharsy
There are no puppets in this large-scale new work by puppeteer Alice Laloy. Instead, we encounter humans which have been transformed into avatars and then thrown into a ring In order to compete in increasingly violent matches. This mise en abyme, at the frontier between wrestling-inspired ritual and video game scenario, invites us to question the limits of a society which simply follows orders.