Mélanie Leray / Pierre Maillet
Lars Norén
La Veillée
La Veillée, photo © Christian Berthelot ©
by Lars Norén
Translated by Amélie Berg
Directed by Mélanie Leray, Pierre Maillet
Lighting design: Ronan Cabon
With Pierre Hiessler, Mélanie Leray, Vincent Voisin, Valérie Schwarcz
Produced by the Théâtre des Lucioles and Echo Théâtre
With support from the Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne; Le Conseil Régional de Bretagne,
Le Conseil Général d’Ille-et-Vilaine and the City of Rennes
Co-presented by the Théâtre de la Bastille; the Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne and the Festival d’Automne à Paris
With additional support from Adami
The French translation of the text was published by Arche.
This world behind closed doors features two brothers, brought together by their mother’s death, and their wives. Alcohol and fatigue push them over the edge into hysteria.
In the same place
Gurshad Shaheman, Dany Boudreault Sur tes traces
The piece takes us a road-trip in the form of a double portrait involving two destinies, namely those of Gurshad Shaheman born in Iran, and Dany Boudreault in Quebec. Authors, directors and performers, the two artists got to know each other in Europe. Here, each of them sets off in search of their respective pasts.
Marion Duval Cécile
Certain encounters are life-changing. This piece is about Marion Duval's encounter with Cécile Laporte, an activist and author to whom she has decided to dedicate a show. The resulting 'truth-performance' is an inspiring one and enables us to embrace the unbearable complexity of the world in a light-hearted way.
Jaha Koo Haribo Kimchi
Haribo Kimchi, a hybrid performance combining text, music, video and robotics, embraces South Korean cuisine as part of an investigation into cultural assimilation, together with its conflicts and paradoxes. It enables Jaha Koo to ask questions first raised in his Hamartia trilogy.