Peter Sellars
Peony Pavilion
Peony Pavilion
Mise en scène de Peter Sellars
Scènes extraites de Mudan Ting de Tang Xianzu
Traduction anglaise de Cyril Birch
1ère partie : musique kunqu avec des interludes de Tan Dun
2ème partie : musique de Tan Dun (1998)
Direction musicale, Steven Osgood
Décor, George Tsypin
Costumes, Dunya Ramicova
Lumières, James F. Ingalls
Avec Hua Wenyi, Shi Jiehua, Kunqu
Huang Ying, soprano
Xu Lin Qiang, ténor.
Jason Ma, Lauren Tom, Joel de la Fuente, Takayo Fischer, acteurs
Coproduction WienerFestwochen, Barbican Center Londres, Cal Performances Berkeley, MC 93 Bobigny.
Coréalisation MC 93 Bobigny, Festival d'Automne à Paris.
Avec le concours de JP Morgan
Spectacle présenté en association avec la Fondation de France
Dans une lecture occidentale distanciée de Mudan Ting, Peter Sellars s'attache à quelques personnages du célèbre classique de la dynastie Ming. Peony Pavilion expose en deux parties, dans un univers contemporain, à partir d'extraits du livret original de Tang Xianzu, la fantasque histoire des deux amants en mettant en lumière le destin de l'emblématique figure féminine, la jeune et belle du Liniang. D'abord exprimé avec la musique kunqu, puis dans une composition de Tan Dun (sa partition originale emprunte à Monteverdi, à l 'art grégorien et au rock), le spectacle, interprété en chinois et en anglais dans la traduction de Cyril Birch, explore cette légende en conjuguant les techniques vocales et théâtrales chinoises et occidentales.
Dans le même lieu
Soa Ratsifandrihana Fampitaha, fampita, fampitàna
Engageant les corps dans une oralité contemporaine, Soa Ratsifandrihana, le guitariste Joël Rabesolo et les performeuses et performeurs Audrey Mérilus et Stanley Ollivier se nourrissent de leurs récits diasporiques et de leurs origines pour raconter une histoire qu’ils auraient aimé entendre ou voir. Fampitaha, fampita, fampitàna – trois mots malgaches signifiant comparaison, transmission et rivalité – forment des déclinaisons dans lesquelles les interprètes glissent d’un état à l’autre et semblent suivre un mouvement en perpétuelle métamorphose.
Jeanne Balibar Les Historiennes
Nacera Belaza La Nuée
Reconnue pour ses chorégraphies minimalistes et envoûtantes, Nacera Belaza poursuit son exploration du cercle et du rythme initiée avec Le Cercle (2019) et L’Onde (2021), pièces marqueurs de son langage chorégraphique. Après une première étape de création à Bruxelles en mai 2024, la chorégraphe prolonge le processus de création de La Nuée en invitant dix nouveaux interprètes au plateau.
Stefan Kaegi, Rimini Protokoll Ceci n’est pas une ambassade (Made in Taiwan)
C’est à Taïwan que nous embarque le metteur en scène voyageur de Rimini Protokoll, Stefan Kaegi, avec trois performeurs natifs et résidents de l’île. Dans ce spectacle où l’action filmée en direct nous entraîne dans les méandres d’un décor miniature, la fiction pointe une réalité géopolitique ubuesque.
Rosana Cade, Ivor MacAskill The Making of Pinocchio
Investissant, pour le théâtre, le territoire peu exploré de l’affection queer, le duo Cade MacAskill part du conte de Collodi pour raconter la transition de genre et ses répercussions dans le couple. The Making of Pinocchio apparaît comme un manifeste burlesque pour les formes en construction.
Joël Pommerat Marius
Ce spectacle, inspiré de l’œuvre de Marcel Pagnol, explore le thème de l’évasion. Certains des comédiens ont découvert le théâtre à la maison centrale d’Arles. Marius offre une occasion unique de découvrir une dimension peu connue mais cruciale de l’art de Joël Pommerat.