Qu Xiaosong / Ingrid von Wantoch Rekowski
Life on a String
Ming Ruo Qin Xian
Life on a String
(Ming Ruo Qin Xian)
Mise en scène, Ingrid von Wantoch Rekowsk
Musique de Qu Xiaosong
Opéra en un acte
Livret, Lan Wu et Qu Xiaosong
D'après le roman de Shi Tieseng et la pièce de Guan Hanqing
Décor, Didier Payen
Lumières, Daniel Levy
Costumes, Jorge Jara
Gong Dong-Jiang, basse
Nieuw Ensemble Amsterdam
Direction, Tang Muhai
Commande et coproduction KunstenFestival des Arts, Bruxelles, Festival d'Automne à Paris, Bayerisches Staatsschauspiel/Marstall Münich.
Coréalisation Théâtre des Bouffes du Nord. Avec le soutien de l'AFAA, Association Française d'Actions Artistique-Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas et de l'Institut Néerlandais
Librement adapté du roman de l'écrivain contemporain Shi Tieseng, et du très beau Ressentiment de Dou E de Guan Hanqing, dramaturge du XIIIème siècle, Life on a String s'inspire de la figure du conteur dans les maisons de thé. Ecrit pour voix de basse et ensemble de quatorze musiciens, cet opéra en un acte et quatre scènes de Qu Xiaosong (né en 1952) traduit une attention à la vitalité du ciel et des fleuves, de la terre et des montagnes. La musique est ponctuée de phénomènes sonores parcimonieux et lancinants, volontiers confiés aux percussions chinoises. Sur scène, costumés, les musiciens sont tour à tour villageois entourant le conteur aveugle et instrumentistes appelant au rituel, au silence et à l'écoute, tandis que la voix épouse les inflexions des personnages de la narration.
Dans le même lieu
Dorothée Munyaneza, Kae Tempest Inconditionnelles
À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.