Klaus Michael Grüber
Amphitryon
© © Ruth Walz
© © Ruth Walz
© © Ruth Walz
© © Ruth Walz
Amphytrion : Une comédie d'après Molière
De Heinrich von Kleist
Mise en scène : Klaus Michael Grüber
Décor : Gilles Aillaud
Costumes : Rudy Sabounghi
Lumières : Harald Gernig
Son : Gisbert Lackner
Dramaturgie : Dieter Sturm
Avec : Imogen Kogge, Jutta Lampe, Udo Samel, Otto Sander, Peter Simonischek, Gerf Wameling
Spectacle en langue allemande, surtitré en français.
"Souvent je me demande
Ce que j'étais, ce que tu étais, avant.
Errions-nous peut-être en proie au sommeil ?
Nos actes furent-ils
Actes de somnambules, dans ces temps ?
Nous sommes séparés, cernés d'échos,
Et comme en moi tu resurgis, dans la rumeur,
Je me surprends à te dégager d'un sommeil
Qui nous a prévus longuement."
Giuseppe Ungaretti
In Le Carnet du vieillard, "Ultimes choeurs pour la terre promise".
Traduction de Philippe Jaccottet, Ed. de Minuit, Gallimard.