Mauricio Kagel
Pandorasbox Bandoneonpiece / Presentation / An Tasten / MM 51 / Tango Alemàn
© © Jean-Luc MANAUD
Mauricio Kagel
Pandorasbox Bandoneonpiece (1960)
Présentation pour deux (1976-1977)
An Tasten pour un pianiste (1974-1977)
MM 51, une pièce de musique de film (1976)
Tango alemén (1977-1978) création en France
Michel Portal : bandonéon
Guillermo Gallardo : animateur
Aloys Kontarsky : piano
Carlos R. Alsina : piano
Jorge Risi : violon
Mauricio Kagel : voix et mise en scène
Mauricio Kagel au sujet du Tango alemàn :
"...M'appuyant sur une hypothèse : "Pour le compositeur, la compréhensibilité du mot chanté est beaucoup moins importante que son articulation sensible par l'interprète", j'essaie, uniquement par des courbes mélodiques et des tempi caractéristiques, de cerner les principaux aspects émotionnels du genre. Le chanteur est ici -comme toujours dans le tango- le barde des espérances déçues, des souvenirs et des mélancolies vieillies, de l'amour triste (un amour qui semble automatiquement programmé vers le malheur). Une grande passion dans le ton, mariée à une sentimentalité envahissante, sont les impératifs de chaque interprétation. "Tango alemàn" : en Allemagne, il sonne argentin, en Argentine, peut-être "élémentairement" germanique. Et en France ?...".
Dans le même lieu
Dorothée Munyaneza, Kae Tempest Inconditionnelles
À l’occasion de cette nouvelle création intitulée Inconditionnelles, Dorothée Munyaneza met en scène sa traduction en français de la pièce ardente de Kae Tempest, Hopelessly Devoted (2015). Iels explorent les interstices où l’amour et la connexion abondent.
Dorcy Rugamba Hewa Rwanda – Lettre aux absents
À partir de Hewa Rwanda – Lettre aux absents publié aux éditions JC Lattès, Dorcy Rugamba, comédien, auteur et metteur en scène, donne vie à un extrait de cet ouvrage, 30 ans après le génocide au Rwanda.